幺

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 58 字

尘昏了老绢帛，金黄了旧血痕。

尘土使陈旧的绢帛昏暗，旧日的血痕已变成金黄。

这的是一番提起一番新，与我那十八年的泪珠都征了本。

这真是每提起一回就像新发生一回，让我那十八年流下的泪珠都算没白流。

善和恶在乎方寸，恰便似花开枯树再逢春。

善与恶都在于内心，正像枯树开花、又逢春天一样。

简析

此曲由旧绢血痕、十八年泪珠写起，感叹往事虽久犹新，善恶只在一念，终得枯木逢春。情感从悲抑转为释然、欣慰。主要用意象对照、比喻与议论，枯木逢春象征苦尽甘来。适合用于劝善、宽慰历劫者，或说明善恶由心、境随心转。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。