正宫/端正好

杨景贤 · 元曲

元元曲 2 段 30 字

雨初收，云才散，山风恶罗袂生寒。

雨刚停，云才散，山间的风猛烈，吹得丝绸衣袖阵阵生寒。

澄澄月色如银烂，倚阑凝眸看。

清澄的月色如白银般灿烂，我倚着栏杆，凝神远望。

简析

此曲写雨后云散、月明风冷的山间夜景，人物倚栏凝望，暗含孤寂怀人或盼归之情。基调清冷幽寂、凄婉怅惘。艺术上借景抒情、情景交融，以触觉之寒与视觉之明对照，并妙用月色如银的比喻。适合用于描写月夜怀人、独处清愁、羁旅思乡或清冷意境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。