诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元南吕/一枝花 4 段 75 字

我则见遮天杂彩旗，震地花腔鼓。

我只看见遮天蔽日的各色旗帜，震天动地的花腔战鼓。

关云长青龙偃月刀，张翼德银蟒可兀的点钢毒。

关云长挥着青龙偃月刀，张翼德挺着银蟒一般、点钢锋利的兵器。

齐臻臻铠甲结束，银缠杆花稍弩，兽吞金蘸斧。

铠甲束扎得整整齐齐，还有银缠杆的花梢弩、兽口吞金的蘸金斧。

有五千员越岭奔彪，有百万只爬山猛虎。

有五千名越山越岭如奔彪的健儿，有百万只翻山越岭似猛虎的雄兵。

简析

这支曲词铺陈诸葛亮博望坡火烧屯兵时的军容：旌旗蔽日、鼓声震地，关张持刀矛，铠甲兵器森然，万千将士如猛虎奔彪。基调雄壮豪迈，充满夸饰。主要用对偶、排比、比喻和夸张，突出兵器与阵势。适合描写战争场面、英雄群像，或引用以渲染军威气势。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。