诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元中吕/粉蝶儿 3 段 66 字

我本是个邪祟妖魔，他那俏魂灵倒将咱着末。

我本是个邪祟妖魔，他那俏丽的魂灵反倒把我迷住了。

呵，大冈来意气相合，今日把我情肠，他肺腑都混成一个。

啊，想必是意气相投，如今把我的情肠和他的肺腑都混合成了一个。

虽隔着千里关河，不曾有半个时辰意中捱过。

虽然隔着千里关山，我心里却没有半个时辰不是在煎熬中度过的。

简析

此曲写女子自认邪祟妖魔，却被对方俏魂灵迷住，二人意气相合、情肠肺腑融为一体；虽隔千里关河，也无半个时辰不在思念中煎熬。情感热烈痴缠，带自嘲与哀婉。手法上直抒胸臆，兼用夸张、比喻和反衬，把相思写得浓烈可感。适合用于描写异地相恋、刻骨相思、灵魂契合，或引作古典戏曲中痴情独白。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。