诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元快活三 1 段 37 字

无明火怎收撮，掴打会看如何？则教我烘地了半晌口难合，不觉我这身起是多来大。

这无名的怒火怎么才能按捺得住？若是动手打起来，看又能怎样？只叫我轰地一下火起，半晌合不拢嘴，不知不觉我这身子竟气得这么胀大。

简析

此曲写人物怒火骤起、难以自抑的瞬间，从强压怒气到想动手、再到气极失态，层层推进。情感基调激愤、泼辣，带有元杂剧的市井口吻。主要用口语白描、夸张与动作细节，把无形怒气写得可感。适合用于描写冲突爆发、忍无可忍或人物情绪失控的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。