诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元幺篇 2 段 72 字

你道你少甚的，不剌，你却是召甚末？俺这外路打扮，其实没这异锦轻罗。

你说你缺什么，不剌，你却又招惹什么？我这外乡人的打扮，实在没有这些奇锦轻罗。

(正末云住)(正旦唱)你若打死他，路上呵，你独自难过，却教谁牵你那虎皮驮驼？。

（正末停止说白）（正旦唱）你要是把他打死了，在路上啊，你一个人难走，却让谁来给你牵那虎皮驮驼？

简析

此段写正旦面对对方挑剔与逞凶，先反问其究竟缺什么、招惹什么，再以自己外乡打扮并无华服自明，最后劝阻打死同伴，否则路途无人牵驼。情感急切中含埋怨与关切。多用口语、反问和衬字，并以生活实理说事。适合劝人留余地、珍惜同行者，或论不可衣冠取人时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。