诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元收尾 3 段 47 字

此行折末山村野店上藏，竹篱茅舍里躲。

这一回走到头，只往山村野店里藏身，在竹篱茅舍中躲避。

能够得个桑榆景内安闲的过，也强如锣板声中断送了我。

若能得个晚年光景里安闲地过活，也胜过在锣板声里断送了我。

(下)。

（人物下场。）

简析

此曲写主人公厌倦风月场与演艺生涯，愿遁入山村茅舍，在晚年安闲度日，而不愿在锣板声中耗尽一生。情感悲凉中带决绝向往。以山村野店、竹篱茅舍与锣板声形成鲜明对比，白描直抒，收束有力。适合用于表达退隐逃离喧嚣、追求安宁晚年或厌倦舞台职场等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。