却又休金殿锁鸳鸯，一似书帏中拆鸾凰。
可不要像金殿锁住鸳鸯，又好似在书帏中拆散鸾凰。
恁那秀才凭学艺，他却也男儿当自强。
你那个秀才凭的是学问技艺，他倒也真是男儿当自强。
他如今难当，日写在招儿上。
他如今难以承当，日日都写在招贴上。
相公试参详，这的唤功名纸半张！。
相公您试着仔细思量，这就叫功名不过半张纸！
诸宫调风月紫云庭
石君宝 · 元曲元 得胜令 4 段 64 字
简析
此曲以金殿锁鸳鸯、书帏拆鸾凰为喻，叹功名科举拆散有情人的现实；既称秀才凭学艺、男儿当自强，又讽功名不过半张纸。情感怨愤中带清醒反讽。手法上多用比喻、对比与呼告，语言本色泼辣。适合用于批评功名至上、感叹爱情与功名两难，或引用‘功名纸半张’讥刺虚名时。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
石君宝 的其它作品共 106 首 诗人页 →
李亚仙花酒曲江池 得胜令 鲁大夫秋胡戏妻 得胜令 诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 仙吕/点绛唇 诸宫调风月紫云庭 油葫芦 诸宫调风月紫云庭 天下乐 诸宫调风月紫云庭 醉中天 诸宫调风月紫云庭 醉扶归 诸宫调风月紫云庭 金盏儿 诸宫调风月紫云庭 后庭花 诸宫调风月紫云庭 幺 诸宫调风月紫云庭 赚尾
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →