李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元得胜令 3 段 93 字

你可认的那旧家计郑元和？(末见科，云)夫人，他是谁那？(正旦唱)他是你同伴的老哥哥。

你还认得那个旧日的老伙计郑元和吗？（末角上前相见，说）夫人，他是谁呀？（正旦唱）他是你从前做伴的老哥哥。

不争你那地塌下摇铃子，对着这衙厅上教演他唱挽歌。

不单是你当年在那低洼处摇铃乞讨，如今还对着这官衙厅堂教他唱挽歌。

这般样村呵，你道是不快俺风尘过，休波倚仗着门前桃李多。

他这样村俗，你倒说这就不快活我风尘中过日子？算了吧，别倚仗着门前桃李多。

简析

此曲写李亚仙在曲江池衙厅认旧伴、劝郑元和莫忘贫贱出身：旧友虽村俗，亦是当年同伴；富贵后不应倚势傲人。情感兼有感慨、讥诮与温厚劝诫。手法上以宾白与唱词相间，今昔对比，借“摇铃子”“唱挽歌”“桃李”等意象含蓄讽刺。适合用于劝人勿忘本、富贵不骄、旧友重逢或忆苦思甜等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。