春chūn秋qiū时shí候hòu,晋jìn国guó想xiǎng打dǎ虢guó国guó。虢guó国guó和hé晋jìn国guó中zhōng间jiàn隔gé着zhe一yí个gè小xiǎo国guó,叫jiào虞yú国guó。
晋jìn国guó大dà臣chén荀xún息xī献xiàn计jì:向xiàng虞yú国guó借jiè一yì条tiáo路lù,从cóng虞yú国guó地dì界jiè穿chuān过guò去qù打dǎ虢guó。
虞yú国guó有yǒu个gè老lǎo臣chén叫jiào宫gōng之zhī奇qí,立lì刻kè劝quàn虞yú公gōng:「不bù行xíng。唇chún亡wáng齿chǐ寒hán——嘴zuǐ唇chún没méi了le,牙yá齿chǐ就jiù会huì冷lěng。」
这zhè是shì句jù大dà白bái话huà:嘴zuǐ唇chún和hé牙yá齿chǐ挨āi着zhe,嘴zuǐ唇chún挡dǎng着zhe风fēng,牙yá齿chǐ才cái不bù凉liáng。虢guó国guó就jiù是shì虞yú国guó的de嘴zuǐ唇chún,虞yú国guó就jiù是shì那nà排pái牙yá齿chǐ。
虞yú公gōng不bù听tīng。他tā说shuō:「你nǐ我wǒ同tóng宗zōng,虞yú虢guó两liǎng国guó世shì代dài相xiāng亲qīn,虢guó国guó亡wáng了le不bú会huì来lái害hài我wǒ。」
宫gōng之zhī奇qí又yòu上shàng一yì层céng:「虢guó为wèi什shén么me会huì亡wáng?因yīn为wèi它tā失shī了le民mín心xīn的de要yào害hài,晋jìn国guó盯dīng的de就jiù是shì这zhè个ge。所suǒ谓wèi「亲qīn」,是shì按àn宗zōng族zú排pái的de;「宗zōng」在zài,「亲qīn情qíng」才cái有yǒu。」
虞yú公gōng再zài不bù听tīng,还hái说shuō了le句jù更gèng硬yìng的de话huà:「我wǒ祭jì祀sì的de时shí候hòu,祭jì品pǐn丰fēng洁jié、钟zhōng表biǎo准zhǔn时shí,比bǐ你nǐ们men晋jìn国guó虔qián诚chéng得dé多duō,神shén明míng一yí定dìng保bǎo我wǒ。」
宫gōng之zhī奇qí最zuì后hòu一yí次cì劝quàn,把bǎ话huà说shuō到dào骨gǔ头tou里lǐ:「神shén明míng依yī人rén而ér行xíng。百bǎi姓xìng不bù许xǔ,神shén明míng就jiù不bú在zài。您nín靠kào祭jì祀sì求qiú保bǎo,是shì靠kào求qiú来lái的de,不bú是shì靠kào做zuò来lái的de。」
他tā看kàn出chū这zhè次cì去qù必bì不bù从cóng,带dài着zhe族zú人rén离lí开kāi了le虞yú国guó。
晋jìn军jūn借jiè道dào过guò去qù,先xiān灭miè了le虢guó国guó。三sān年nián后hòu,晋jìn军jūn回huí师shī,顺shùn手shǒu把bǎ虞yú国guó也yě灭miè了le。
《左zuǒ传chuán》记jì这zhè笔bǐ账zhàng时shí写xiě得dé很hěn冷lěng:虞yú公gōng当dāng初chū拿ná玉yù璧bì和hé马mǎ匹pǐ跟gēn晋jìn国guó换huàn路lù,晋jìn国guó收shōu了le东dōng西xī,还hái借jiè了le路lù。等děng灭miè虢guó回huí来lái,晋jìn军jūn把bǎ虞yú国guó一yì围wéi,虞yú公gōng低dī头tóu被bèi俘fú。
嘴zuǐ唇chún没méi了le的de那nà年nián,牙yá齿chǐ确què实shí很hěn冷lěng。