明míng朝cháo万wàn历lì年nián间jiān，京jīng城chéng里lǐ有yǒu一yí处chù教jiào坊fāng（官guān营yíng的de妓jì院yuàn）。
教jiào坊fāng里lǐ有yǒu一yí个gè女nǚ子zǐ，姓xìng杜dù，排pái行xíng第dì十shí，人rén们men叫jiào她tā杜dù十shí娘niáng。
她tā十shí三sān岁suì进jìn了le教jiào坊fāng，到dào如rú今jīn，已yǐ经jīng十shí年nián。
十shí年nián里lǐ她tā见jiàn过guò很hěn多duō人rén。来lái的de人rén有yǒu钱qián、有yǒu权quán、有yǒu才cái气qì，都dōu没méi有yǒu用yòng——他tā们men要yào的de只zhǐ是shì她tā的de年nián纪jì和hé脸liǎn。杜dù十shí娘niáng心xīn里lǐ想xiǎng的de是shì一yí件jiàn事shì：
要yào从cóng这zhè里lǐ出chū去qù。
她tā看kàn中zhòng了le一yí个gè人rén。
这zhè个ge人rén叫jiào李lǐ甲jiǎ，浙zhè江jiāng绍shào兴xīng人rén，父fù亲qīn是shì布bù政zhèng使shǐ，他tā自zì己jǐ在zài国guó子zǐ监jiān读dú书shū。他tā没méi什shén么me本běn事shì，钱qián也yě不bù多duō，但dàn他tā待dài人rén厚hòu道dào，不bù轻qīng狂kuáng。在zài京jīng城chéng里lǐ，他tā是shì唯wéi一yī一yī个gè不bù把bǎ她tā当dāng货huò物wù看kàn的de人rén。
李lǐ甲jiǎ为wèi了le她tā，一yì年nián里lǐ把bǎ钱qián花huā光guāng了le。
老lǎo鸨bǎo的de脸liǎn色sè就jiù不bù好hǎo看kàn了le。她tā想xiǎng把bǎ李lǐ甲jiǎ赶gǎn出chū去qù，跟gēn杜dù十shí娘niáng吵chǎo了le一yí架jià。杜dù十shí娘niáng趁chèn机jī说shuō了le一yí句jù话huà：
“你nǐ不bú是shì嫌xián他tā没méi钱qián吗ma？那nà好hǎo——只zhǐ要yào他tā十shí天tiān之zhī内nèi能néng凑còu出chū三sān百bǎi两liǎng银yín子zi，我wǒ就jiù跟gēn他tā走zǒu。”
老lǎo鸨bǎo想xiǎng：李lǐ甲jiǎ现xiàn在zài身shēn上shàng一yì文wén钱qián都dōu没méi有yǒu，十shí天tiān凑còu三sān百bǎi两liǎng？不bù可kě能néng。
她tā答dā应ying了le。
李lǐ甲jiǎ去qù借jiè。借jiè了le三sān天tiān，一yì分fēn没méi借jiè到dào——朋péng友yǒu都dōu知zhī道dào他tā为wèi了le妓jì女nǚ败bài光guāng了le家jiā财cái，谁shuí也yě不bù肯kěn。
他tā垂chuí头tóu丧sàng气qì地dì回huí来lái。杜dù十shí娘niáng问wèn他tā：怎zěn么me样yàng了le？
李lǐ甲jiǎ说shuō不bù出chū话huà。
杜dù十shí娘niáng从cóng床chuáng上shàng坐zuò起qǐ来lái，把bǎ被bèi褥rù掀xiān开kāi，从cóng里lǐ面miàn拿ná出chū一yì只zhī小xiǎo箱xiāng子zǐ。她tā说shuō：
“这zhè是shì一yì百bǎi五wǔ十shí两liǎng，是shì我wǒ自zì己jǐ攒zǎn的de。你nǐ拿ná去qù。”
剩shèng下xià的de一yì百bǎi五wǔ十shí两liǎng，是shì李lǐ甲jiǎ的de同tóng乡xiāng柳liǔ遇yù春chūn帮bāng着zhe凑còu的de。柳liǔ遇yù春chūn本běn来lái也yě以yǐ为wèi杜dù十shí娘niáng不bú过guò是shì逢féng场chǎng作zuò戏xì，可kě当dāng他tā看kàn见jiàn那nà一yì百bǎi五wǔ十shí两liǎng，他tā改gǎi了le口kǒu——他tā说shuō：这zhè样yàng的de女nǚ子zǐ，是shì真zhēn心xīn要yào跟gēn你nǐ走zǒu的de。
十shí天tiān的de期qī限xiàn，第dì八bā天tiān，钱qián凑còu齐qí了le。
杜dù十shí娘niáng赎shú了le身shēn，从cóng教jiào坊fāng走zǒu了le出chū来lái。
——她tā走zǒu出chū来lái的de那nà天tiān，什shén么me也yě没méi带dài，只zhī带dài了le一yì只zhī随suí身shēn的de箱xiāng子zǐ。那nà只zhī箱xiāng子zǐ里lǐ是shì她tā十shí年nián攒zǎn下xià的de东dōng西xī，她tā一yí个gè字zì也yě没méi跟gēn李lǐ甲jiǎ提tí。
两liǎng个gè人rén雇gù了le船chuán，往wǎng南nán边biān去qù。
船chuán到dào了le瓜guā洲zhōu（今jīn江jiāng苏sū扬yáng州zhōu一yí带dài），这zhè是shì一yí个gè大dà渡dù口kǒu，长cháng江jiāng和hé大dà运yùn河hé在zài这zhè里lǐ交jiāo汇huì，来lái往wǎng的de船chuán很hěn多duō。
夜yè里lǐ，杜dù十shí娘niáng在zài船chuán上shàng唱chàng歌gē。
她tā的de声shēng音yīn隔gé着zhe水shuǐ面miàn传chuán得dé很hěn远yuǎn。
邻lín船chuán上shàng有yǒu个gè年nián轻qīng商shāng人rén，姓xìng孙sūn，名míng富fù，是shì徽huī州zhōu新xīn安ān人rén，家jiā里lǐ做zuò盐yán的de生shēng意yì，很hěn有yǒu钱qián。他tā听tīng见jiàn歌gē声shēng，一yí夜yè没méi睡shuì着zháo。
第dì二èr天tiān，孙sūn富fù找zhǎo了le个gè机jī会huì，约yuē李lǐ甲jiǎ上shàng岸àn喝hē酒jiǔ。
两liǎng个gè人rén喝hē了le一yí会huì儿ér，孙sūn富fù慢màn慢màn把bǎ话huà题tí转zhuǎn到dào正zhèng事shì上shàng。他tā说shuō的de话huà大dà意yì是shì这zhè样yàng：
“兄xiōng台tái，我wǒ听tīng说shuō你nǐ身shēn边biān这zhè位wèi是shì京jīng城chéng名míng妓jì。你nǐ父fù亲qīn是shì布bù政zhèng使shǐ，为wèi官guān多duō年nián，家jiā风fēng极jí严yán。你nǐ带dài着zhe她tā回huí去qù，父fù亲qīn会huì怎zěn么me想xiǎng?同tóng族zú的de人rén会huì怎zěn么me看kàn？”
“就jiù算suàn她tā进jìn了le门mén，将jiāng来lái能néng有yǒu什shén么me名míng分fēn？她tā的de出chū身shēn改gǎi不bù了liǎo。你nǐ为wèi她tā断duàn了le自zì己jǐ的de前qián程chéng，值zhí得dé吗ma？”
李lǐ甲jiǎ低dī着zhe头tóu，说shuō不bù出chū话huà。——因yīn为wèi他tā一yí路lù上shang想xiǎng的de，就jiù是shì这zhè件jiàn事shì。
孙sūn富fù又yòu说shuō：
“我wǒ有yǒu个gè办bàn法fǎ。我wǒ出chū一yì千qiān两liǎng银yín子zi，你nǐ把bǎ她tā让ràng给gěi我wǒ。你nǐ拿ná着zhe一yì千qiān两liǎng回huí去qù，对duì父fù亲qīn说shuō是shì在zài外wài做zuò生shēng意yì赚zhuàn的de。既jì得dé了le钱qián，又yòu保bǎo住zhù了le名míng声shēng。”
“这zhè件jiàn事shì，你nǐ我wǒ都dōu不bù吃chī亏kuī。”
——他tā说shuō的de话huà，每měi一yí句jù听tīng起qǐ来lái都dōu有yǒu道dào理lǐ。这zhè就jiù是shì这zhè段duàn最zuì可kě怕pà的de地dì方fāng。
李lǐ甲jiǎ想xiǎng了le一yí夜yè。
第dì二èr天tiān早zǎo上shàng，他tā答dā应ying了le。
他tā回huí到dào船chuán上shàng，把bǎ这zhè件jiàn事shì告gào诉sù了le杜dù十shí娘niáng。
他tā没méi有yǒu撒sā谎huǎng，也yě没méi有yǒu遮zhē掩yǎn——他tā把bǎ孙sūn富fù的de话huà原yuán原yuán本běn本běn讲jiǎng了le一yí遍biàn，然rán后hòu说shuō：我wǒ也yě为wéi难nán。
杜dù十shí娘niáng听tīng完wán，没méi有yǒu哭kū。
她tā看kàn着zhe李lǐ甲jiǎ的de脸liǎn，看kàn了le很hěn久jiǔ。然rán后hòu她tā说shuō了le两liǎng句jù话huà。大dà意yì是shì：
“你nǐ弄nòng错cuò了le。我wǒ箱xiāng子zǐ里lǐ有yǒu玉yù，你nǐ的de眼yǎn里lǐ却què没méi有yǒu珠zhū。”
（原yuán文wén是shì：「妾qiè椟dú中zhōng有yǒu玉yù，恨hèn郎láng眼yǎn内nèi无wú珠zhū。」）
“好hǎo。你nǐ去qù跟gēn那nà位wèi孙sūn公gōng子zǐ说shuō，银yín子zi拿ná来lái，我wǒ这zhè就jiù跟gēn他tā走zǒu。”
李lǐ甲jiǎ答dā应ying了le。
那nà天tiān早zǎo上shàng，杜dù十shí娘niáng起qǐ身shēn梳shū洗xǐ。
她tā打dǎ扮bàn得dé很hěn整zhěng齐qí——那nà是shì她tā一yì生shēng里lǐ最zuì后hòu一yí次cì打dǎ扮bàn。
然rán后hòu她tā叫jiào人rén把bǎ那nà只zhī箱xiāng子zǐ抬tái到dào船chuán头tóu。
船chuán上shàng的de人rén、邻lín船chuán的de人rén，都dōu围wéi过guò来lái看kàn。孙sūn富fù也yě在zài。
杜dù十shí娘niáng当dāng着zhe所suǒ有yǒu人rén的de面miàn，把bǎ箱xiāng子zǐ打dǎ开kāi。
——第dì一yī层céng是shì翠cuì羽yǔ、明míng珰dāng，都dōu是shì名míng贵guì的de首shǒu饰shì。她tā拿ná起qǐ一yí件jiàn，让ràng李lǐ甲jiǎ看kàn清qīng，然rán后hòu扔rēng进jìn江jiāng里lǐ。
——第dì二èr层céng是shì瑶yáo簪zān、宝bǎo珥ěr，玉yù做zuò的de箫xiāo、金jīn做zuò的de管guǎn。她tā拿ná起qǐ一yí件jiàn，让ràng李lǐ甲jiǎ看kàn清qīng，然rán后hòu扔rēng进jìn江jiāng里lǐ。
——第dì三sān层céng是shì古gǔ玉yù、紫zǐ金jīn玩wán器qì，还hái有yǒu夜yè明míng珠zhū、祖zǔ母mǔ绿lǜ，一yí件jiàn就jiù值zhí千qiān金jīn。
她tā一yí件jiàn一yi件jiàn地dì拿ná起qǐ来lái，给gěi李lǐ甲jiǎ看kàn，给gěi孙sūn富fù看kàn，然rán后hòu扔rēng下xià去qù。
江jiāng面miàn上shàng，珠zhū玉yù落luò水shuǐ的de响xiǎng声shēng一yi声shēng接jiē一yì声shēng。
围wéi观guān的de人rén越yuè来lái越yuè多duō。没méi有yǒu人rén说shuō话huà。
——那nà些xiē东dōng西xī的de价jià值zhí，加jiā起qǐ来lái不bù知zhī是shì几jǐ百bǎi个gè一yì千qiān两liǎng。
李lǐ甲jiǎ的de脸liǎn白bái了le。他tā扑pū过guò去qù想xiǎng拦lán，被bèi杜dù十shí娘niáng推tuī开kāi了le。
最zuì后hòu一yì层céng空kōng了le。
杜dù十shí娘niáng站zhàn直zhí了le，对duì着zhe满mǎn江jiāng的de人rén说shuō了le一yí段duàn话huà。大dà意yì是shì：
“我wǒ十shí年nián来lái攒zǎn下xià这zhè些xiē东dōng西xī，本běn来lái是shì要yào跟gēn你nǐ过guò日rì子zi的de。今jīn天tiān当dāng着zhe众zhòng人rén的de面miàn——我wǒ没méi有yǒu辜gū负fù你nǐ，是shì你nǐ辜gū负fù了le我wǒ。”
说shuō完wán，她tā抱bào起qǐ那nà只zhī空kōng箱xiāng子zǐ，跳tiào进jìn了le江jiāng里lǐ。
——那nà是shì长cháng江jiāng。冬dōng天tiān水shuǐ冷lěng。
众zhòng人rén大dà喊hǎn，纷fēn纷fēn下xià去qù捞lāo。水shuǐ面miàn上shàng什shén么me也yě没méi有yǒu。
杜dù十shí娘niáng死sǐ的de时shí候hòu，二èr十shí多duō岁suì。
——故gù事shì到dào这zhè里lǐ还hái没méi有yǒu结jié束shù。
李lǐ甲jiǎ后hòu来lái病bìng了le，病bìng得dé很hěn重zhòng，据jù说shuō发fā了le疯fēng，一yì生shēng再zài没méi有yǒu振zhèn作zuò起qǐ来lái。
孙sūn富fù也yě没méi得dé好hǎo下xià场chǎng：他tā受shòu了le惊jīng吓xià，又yòu惹rě上shàng祸huò事shì，后hòu来lái病bìng死sǐ。
——冯féng梦mèng龙lóng把bǎ这zhè个ge故gù事shì收shōu在zài《警jǐng世shì通tōng言yán》里lǐ，是shì第dì三sān十shí二èr卷juàn。他tā在zài篇piān末mò写xiě了le一yí段duàn话huà，大dà意yì是shì：李lǐ甲jiǎ不bú是shì不bú爱ài她tā，他tā只zhǐ是shì太tài软ruǎn弱ruò；而ér真zhēn正zhèng害hài死sǐ她tā的de，是shì那nà份fèn软ruǎn弱ruò。