001文学网001h.cn

杜十娘怒沉百宝箱

Du Shiniang Sinks Her Jewel Box
览

故事概览

京城名妓杜十娘攒了一箱珠宝,只求跟一个书生李甲从良。两人凑钱赎身,一路南归,却在瓜洲渡遇到一个盐商。盐商出一千两买她,李甲答应了。第二天,杜十娘当着两人的面,把箱子一层层打开,把里面的翠羽、宝珥、玉箫、夜明珠一件件扔进江里——然后自己也跳了下去。

杜十娘怒沉百宝箱封面
杜十娘怒沉百宝箱

明朝万历年间,京城里有一处教坊(官营的妓院)。

教坊里有一个女子,姓杜,排行第十,人们叫她杜十娘。

她十三岁进了教坊,到如今,已经十年。

十年里她见过很多人。来的人有钱、有权、有才气,都没有用——他们要的只是她的年纪和脸。杜十娘心里想的是一件事:

要从这里出去。

她看中了一个人。

这个人叫李甲,浙江绍兴人,父亲是布政使,他自己在国子监读书。他没什么本事,钱也不多,但他待人厚道,不轻狂。在京城里,他是唯一一个不把她当货物看的人。

李甲为了她,一年里把钱花光了。

老鸨的脸色就不好看了。她想把李甲赶出去,跟杜十娘吵了一架。杜十娘趁机说了一句话:

“你不是嫌他没钱吗?那好——只要他十天之内能凑出三百两银子,我就跟他走。”

老鸨想:李甲现在身上一文钱都没有,十天凑三百两?不可能。

她答应了。

李甲去借。借了三天,一分没借到——朋友都知道他为了妓女败光了家财,谁也不肯。

他垂头丧气地回来。杜十娘问他:怎么样了?

李甲说不出话。

杜十娘从床上坐起来,把被褥掀开,从里面拿出一只小箱子。她说:

“这是一百五十两,是我自己攒的。你拿去。”

剩下的一百五十两,是李甲的同乡柳遇春帮着凑的。柳遇春本来也以为杜十娘不过是逢场作戏,可当他看见那一百五十两,他改了口——他说:这样的女子,是真心要跟你走的。

十天的期限,第八天,钱凑齐了。

杜十娘赎了身,从教坊走了出来。

——她走出来的那天,什么也没带,只带了一只随身的箱子。那只箱子里是她十年攒下的东西,她一个字也没跟李甲提。

两个人雇了船,往南边去。

船到了瓜洲(今江苏扬州一带),这是一个大渡口,长江和大运河在这里交汇,来往的船很多。

夜里,杜十娘在船上唱歌。

她的声音隔着水面传得很远。

邻船上有个年轻商人,姓孙,名富,是徽州新安人,家里做盐的生意,很有钱。他听见歌声,一夜没睡着。

第二天,孙富找了个机会,约李甲上岸喝酒。

两个人喝了一会儿,孙富慢慢把话题转到正事上。他说的话大意是这样:

“兄台,我听说你身边这位是京城名妓。你父亲是布政使,为官多年,家风极严。你带着她回去,父亲会怎么想?同族的人会怎么看?”

“就算她进了门,将来能有什么名分?她的出身改不了。你为她断了自己的前程,值得吗?”

李甲低着头,说不出话。——因为他一路上想的,就是这件事。

孙富又说:

“我有个办法。我出一千两银子,你把她让给我。你拿着一千两回去,对父亲说是在外做生意赚的。既得了钱,又保住了名声。”

“这件事,你我都不吃亏。”

——他说的话,每一句听起来都有道理。这就是这段最可怕的地方。

李甲想了一夜。

第二天早上,他答应了。

他回到船上,把这件事告诉了杜十娘。

他没有撒谎,也没有遮掩——他把孙富的话原原本本讲了一遍,然后说:我也为难。

杜十娘听完,没有哭。

她看着李甲的脸,看了很久。然后她说了两句话。大意是:

“你弄错了。我箱子里有玉,你的眼里却没有珠。”

(原文是:「妾椟中有玉,恨郎眼内无珠。」)

“好。你去跟那位孙公子说,银子拿来,我这就跟他走。”

李甲答应了。

那天早上,杜十娘起身梳洗。

她打扮得很整齐——那是她一生里最后一次打扮。

然后她叫人把那只箱子抬到船头。

船上的人、邻船的人,都围过来看。孙富也在。

杜十娘当着所有人的面,把箱子打开。

——第一层是翠羽、明珰,都是名贵的首饰。她拿起一件,让李甲看清,然后扔进江里。

——第二层是瑶簪、宝珥,玉做的箫、金做的管。她拿起一件,让李甲看清,然后扔进江里。

——第三层是古玉、紫金玩器,还有夜明珠、祖母绿,一件就值千金。

她一件一件地拿起来,给李甲看,给孙富看,然后扔下去。

江面上,珠玉落水的响声一声接一声。

围观的人越来越多。没有人说话。

——那些东西的价值,加起来不知是几百个一千两。

李甲的脸白了。他扑过去想拦,被杜十娘推开了。

最后一层空了。

杜十娘站直了,对着满江的人说了一段话。大意是:

“我十年来攒下这些东西,本来是要跟你过日子的。今天当着众人的面——我没有辜负你,是你辜负了我。”

说完,她抱起那只空箱子,跳进了江里。

——那是长江。冬天水冷。

众人大喊,纷纷下去捞。水面上什么也没有。

杜十娘死的时候,二十多岁。

——故事到这里还没有结束。

李甲后来病了,病得很重,据说发了疯,一生再没有振作起来。

孙富也没得好下场:他受了惊吓,又惹上祸事,后来病死。

——冯梦龙把这个故事收在《警世通言》里,是第三十二卷。他在篇末写了一段话,大意是:李甲不是不爱她,他只是太软弱;而真正害死她的,是那份软弱。

看点 · 多视角

教师备课

重点:最后那一场「层层打开」的戏。这是中国古典小说里最著名的场面之一。教学时要让学生注意两点: ① 她不是一时激动扔东西,她是一层一层地开、一件一件地给李甲看清楚——这是一个有计划的行为,带着完整的判断; ② 她的沉默比愤怒更可怕。一旦开口哭骂,她就变成了受害者;一言不发地扔,她才成为审判者。

学者考据

情与交易 · 门第与身份 · 软弱者的伤害 · 以死见证 · 女性主体的清醒

家长共读

明代白话短篇中最著名的一篇,讲一个女子用十年的准备换一次出走,最后当众把全部身家扔进长江、自己也投了江。建议 14 岁以上再读,并且最好由大人陪着读。它涉及身份歧视、买卖人口与自尽,不是轻松的读物——但它讨论的问题(一个人可不可以被标价)非常值得认真谈一次。

美术·插画师

明代的市井与江渡。全片的视觉主题是「体面」——从教坊的华丽到船上的素净,再到最后梳洗时的那份整洁,视觉上要始终维持一种克制的美。建议色板:教坊朱红 #8A3A32、江面冷青 #4A5A62、船木褐 #7A5A3A、珠玉冷辉 #C8D8D0、夜明珠乳白 #F0EDE0、冬江灰白 #D8DAD8。

人

相关人物

杜十娘李甲孙富柳遇春
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
红楼梦
Dream of the Red Chamber
爱情 相似:爱情相似:宿命

这本书有一个别的书少见的问题:它可能不是一个人写完的。前八十回用抄本流传,只有八十回;一百二十回的本子到乾隆五十六年才印出来,多出来的四十回是谁写的,到今天仍有争论。所以「你读的是哪个本子」这件事,在这里格外要紧。

中国
蒋兴哥重会珍珠衫
Jiang Xingge and the Pearl Jacket
爱情 相似:爱情相似:宿命

湖广商人蒋兴哥外出收账,把祖传的珍珠衫留给妻子三巧儿。这件衫子后来从一个人手里转到另一个人手里,转了一大圈,又回到蒋兴哥身上。三言的第一篇,主角不是才子,是一个做生意的年轻人。

中国
长生殿
The Palace of Eternal Life
爱情 相似:爱情相似:宿命

唐明皇与杨贵妃的故事,白居易写过,白朴写过,洪昇又写了一次。但洪昇这一本让他丢了功名:康熙二十八年,戏在国丧期间上演,他被革去国子监生籍,时人叹「可怜一曲长生殿,断送功名到白头」。

中国
刘晨阮肇入天台
Liu and Ruan in the Tiantai Mountains
冒险 相似:爱情相似:宿命

两个进山取谷皮的手艺人迷了路,饿到快死,靠几颗桃子撑住,又顺着水里漂来的一片芜菁叶和一杯胡麻饭糁找到山中人家。住了半年下山,村里已过七代,第七代孙的名字正是他们自己。

常见问题

「杜十娘怒沉百宝箱」讲的是什么故事?
京城名妓杜十娘攒了一箱珠宝,只求跟一个书生李甲从良。两人凑钱赎身,一路南归,却在瓜洲渡遇到一个盐商。盐商出一千两买她,李甲答应了。第二天,杜十娘当着两人的面,把箱子一层层打开,把里面的翠羽、宝珥、玉箫、夜明珠一件件扔进江里——然后自己也跳了下去。
「杜十娘怒沉百宝箱」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为明·万历年间 · 《警世通言》卷三十二;相关人物:杜十娘、李甲、孙富、柳遇春。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「杜十娘怒沉百宝箱」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…