小xiǎo王wáng庄zhuāng在zài冀jì东dōng。庄zhuāng外wài一yì条tiáo沙shā河hé，河hé不bù宽kuān，水shuǐ浅qiǎn的de地dì方fāng只zhī到dào小xiǎo腿tuǐ。河hé上shàng没méi有yǒu桥qiáo，两liǎng岸àn来lái往wǎng靠kào一yí处chù渡dù口kǒu，枯kū水shuǐ的de日rì子zi，人rén都dōu是shì蹚tāng过guò去qù的de。
庄zhuāng里lǐ有yǒu个gè后hòu生shēng叫jiào王wáng小xiǎo，二èr十shí七qī了le，还hái没méi成chéng家jiā。他tā爹diē死sǐ得dé早zǎo，死sǐ那nà年nián王wáng小xiǎo七qī岁suì。他tā娘niáng守shǒu寡guǎ，把bǎ三sān个gè孩hái子zi拉lā扯chě大dà，两liǎng个gè闺guī女nǚ嫁jià出chū去qù了le，剩shèng下xià这zhè一yí个gè儿ér子zi。庄zhuāng里lǐ人rén不bú叫jiào她tā本běn名míng，叫jiào她tā王wáng小xiǎo娘niáng。
王wáng小xiǎo靠kào砍kǎn柴chái吃chī饭fàn。一yì把bǎ斧fǔ子zǐ，一yí副fù柴chái担dān，一yì头tóu青qīng灰huī的de毛máo驴lǘ。坡pō上shàng是shì栎lì树shù和hé荆jīng条tiáo，柴chái砍kǎn好hǎo捆kǔn成chéng两liǎng捆kǔn，驴lǘ背bèi上shàng驮tuó一yì捆kǔn，他tā自zì己jǐ挑tiāo一yì捆kǔn。一yì担dān百bǎi十shí来lái斤jīn，逢féng双shuāng日rì去qù集jí上shàng卖mài，一yì担dān换huàn三sān十shí来lái文wén，卖mài了le钱qián籴dí两liǎng斗dòu米mǐ，剩shèng下xià的de攒zǎn着zhe。攒zǎn了le三sān年nián，也yě没méi攒zǎn够gòu说shuō媳xí妇fù的de钱qián。
王wáng小xiǎo娘niáng这zhè些xiē年nián托tuō过guò两liǎng个gè媒méi人rén。头tóu一yí个gè嫌xián他tā家jiā没méi有yǒu地dì，第dì二èr个gè嫌xián他tā嘴zuǐ笨bèn，见jiàn人rén不bú叫jiào先xiān说shuō话huà。她tā夜yè里lǐ做zuò针zhēn线xiàn，做zuò到dào灯dēng芯xīn短duǎn了le，就jiù搁gē下xià针zhēn，吹chuī灯dēng。
那nà年nián秋qiū天tiān，他tā赶gǎn集jí回huí来lái晚wǎn了le。
出chū集jí的de时shí候hòu日rì头tou已yǐ经jīng偏piān西xī。走zǒu到dào河hé边biān，月yuè亮liàng上shàng来lái了le，白bái晃huàng晃huàng照zhào着zhe水shuǐ面miàn一yì层céng碎suì光guāng。他tā把bǎ驴lǘ拴shuān在zài柳liǔ树shù上shàng，正zhèng要yào解jiě柴chái担dān，看kàn见jiàn河hé滩tān上shàng站zhàn着zhe个gè女nǚ子zǐ。
年nián纪jì看kàn着zhe二èr十shí上shàng下xià。上shàng面miàn一yí件jiàn白bái布bù衫shān，下xià面miàn一yì条tiáo靛diàn蓝lán布bù裙qún，脚jiǎo上shàng一yì双shuāng黑hēi布bù鞋xié，鞋xié面miàn沾zhān了le土tǔ，手shǒu里lǐ拎līn着zhe一yí个gè小xiǎo包bāo袱fú。她tā站zhàn在zài那nà儿ér像xiàng在zài等děng船chuán，可kě渡dù口kǒu早zǎo没méi人rén了le。
王wáng小xiǎo问wèn：过guò河hé？她tā说shuō是shì，北běi岸àn李lǐ家jiā屯tún有yǒu亲qīn戚qi，等děng了le半bàn个gè时shí辰chén，没méi等děng到dào一yì条tiáo船chuán。
王wáng小xiǎo看kàn了le看kàn水shuǐ。秋qiū水shuǐ凉liáng，下xià去qù一yí趟tàng能néng冻dòng透tòu骨gǔ头tou。他tā说shuō：我wǒ把bǎ驴lǘ牵qiān过guò来lái，你nǐ骑qí驴lǘ过guò去qù。驴lǘ在zài柳liǔ树shù上shàng甩shuǎi了le两liǎng下xià耳ěr朵duo。
她tā说shuō不bú用yòng。她tā说shuō：你nǐ把bǎ外wài面miàn这zhè件jiàn衣yī裳shang替tì我wǒ拿ná着zhe，我wǒ蹚tāng过guò去qù，湿shī了le里lǐ头tou，回huí去qù能néng换huàn。
她tā把bǎ白bái布bù衫shān脱tuō下xià来lái，叠dié成chéng四sì方fāng的de一yí块kuài，递dì给gěi他tā。他tā接jiē过guò来lái，顺shùn手shǒu搭dā在zài柴chái担dān上shàng。
她tā下xià了le水shuǐ。水shuǐ到dào膝xī盖gài，走zǒu得dé很hěn稳wěn，脚jiǎo底dǐ下xià没méi打dǎ一yí个gè趔liè趄qie。到dào对duì岸àn，她tā回huí过guò头tóu，把bǎ衣yī裳shang要yào回huí去qù穿chuān上shàng，道dào了le一yì声shēng谢xiè，往wǎng北běi边biān的de道dào上shàng走zǒu了le。走zǒu了le十shí几jǐ步bù，回huí头tóu看kàn了le一yì眼yǎn。
王wáng小xiǎo牵qiān驴lǘ回huí家jiā。夜yè里lǐ他tā娘niáng问wèn他tā怎zěn么me回huí来lái这zhè么me晚wǎn，他tā说shuō河hé那nà边biān有yǒu人rén过guò不bú去qù。那nà件jiàn白bái布bù衫shān他tā拿ná在zài手shǒu里lǐ一yí路lù，轻qīng。轻qīng得dé不bú像xiàng一yí件jiàn布bù做zuò的de衣yī裳shang。他tā当dāng时shí以yǐ为wéi是shì自zì己jǐ走zǒu夜yè路lù手shǒu抖dǒu。
第dì二èr回huí是shì半bàn个gè月yuè以yǐ后hòu。还hái是shì那nà个ge渡dù口kǒu，还hái是shì月yuè亮liàng，她tā还hái是shì在zài河hé滩tān上shàng站zhàn着zhe。
这zhè回huí她tā没méi让ràng他tā拿ná衣yī裳shang，自zì己jǐ走zǒu到dào河hé边biān一yí块kuài青qīng石shí跟gēn前qián，把bǎ白bái布bù衫shān脱tuō下xià来lái，压yā在zài石shí头tou底dǐ下xià。压yā的de时shí候hòu她tā侧cè着zhe身shēn子zi，头tóu发fa从cóng肩jiān上shàng滑huá下xià来lái一yī绺liǔ。
王wáng小xiǎo站zhàn在zài柳liǔ树shù底dǐ下xià，看kàn得dé清qīng楚chǔ。她tā下xià了le水shuǐ。走zǒu到dào河hé当dāng中zhōng，月yuè亮liàng正zhèng好hǎo从cóng云yún里lǐ出chū来lái，光guāng从cóng她tā背bèi后hòu照zhào过guò来lái。
那nà一yí瞬shùn间jiān，他tā看kàn见jiàn月yuè亮liàng照zhào透tòu了le她tā的de身shēn子zi。河hé底dǐ的de石shí头tóu、砂shā子zǐ，连lián一yì条tiáo游yóu过guò去qù的de小xiǎo鱼yú，都dōu在zài她tā身shēn上shàng显xiǎn出chū来lái。
他tā手shǒu里lǐ的de柴chái担dān响xiǎng了le一yí下xià，他tā赶gǎn紧jǐn扶fú住zhù。她tā过guò了le河hé，从cóng石shí头tou底dǐ下xià把bǎ衣yī裳shang取qǔ出chū来lái穿chuān上shàng，还hái是shì道dào了le一yì声shēng谢xiè，还hái是shì往wǎng北běi去qù了le。这zhè回huí她tā没méi回huí头tóu。
王wáng小xiǎo在zài河hé边biān站zhàn了le很hěn久jiǔ。回huí去qù的de路lù上shang，他tā没méi有yǒu跟gēn娘niáng说shuō。他tā这zhè辈bèi子zi没méi出chū过guò三sān十shí里lǐ地dì，最zuì远yuǎn到dào过guò县xiàn城chéng，看kàn过guò一yì回huí庙miào会huì，人rén挤jǐ得dé他tā站zhàn不bú住zhù脚jiǎo。他tā没méi看kàn过guò这zhè样yàng的de事shì。
过guò了le两liǎng天tiān，他tā去qù井jǐng台tái上shàng打dǎ水shuǐ。井jǐng台tái是shì庄zhuāng里lǐ人rén说shuō话huà的de地dì方fāng，早zǎo晨chén打dǎ水shuǐ的de人rén多duō，桶tǒng挨āi着zhe桶tǒng，话huà也yě挨āi着zhe话huà。有yǒu人rén问wèn他tā：王wáng小xiǎo，前qián些xiē日rì子zi夜yè里lǐ你nǐ老lǎo往wǎng河hé边biān跑pǎo，做zuò什shén么me？
他tā照zhào实shí说shuō了le。他tā说shuō有yǒu个gè女nǚ子zǐ要yào过guò河hé，他tā送sòng了le两liǎng回huí。
打dǎ水shuǐ的de人rén都dōu不bù说shuō话huà了le。过guò了le一yí会huì儿er，一yí个gè汉hàn子zǐ笑xiào了le一yì声shēng。他tā说shuō：送sòng了le两liǎng回huí？王wáng小xiǎo，你nǐ送sòng的de是shì人rén还hái是shì狐hú精jīng？
井jǐng台tái上shàng笑xiào开kāi了le。有yǒu人rén跟gēn着zhe说shuō，两liǎng回huí都dōu在zài月yuè亮liàng底dǐ下xià，哪nǎ来lái这zhè么me多duō巧qiǎo事shì。也yě有yǒu人rén说shuō：你nǐ咬yǎo一yì口kǒu中zhōng指zhǐ，抹mǒ她tā脸liǎn上shàng，是shì人rén是shì狐hú，一yí试shì就jiù知zhī道dào。
王wáng小xiǎo挑tiāo着zhe水shuǐ往wǎng家jiā走zǒu，一yí路lù上shang那nà句jù话huà在zài耳ěr朵duo里lǐ响xiǎng。他tā没méi跟gēn娘niáng说shuō。夜yè里lǐ躺tǎng在zài炕kàng上shàng翻fān来lái覆fù去qù，想xiǎng起qǐ那nà件jiàn白bái布bù衫shān压yā在zài石shí头tou底dǐ下xià的de样yàng子zi，想xiǎng起qǐ月yuè亮liàng照zhào透tòu她tā的de那nà一yí下xià。他tā拿ná不bù准zhǔn。
第dì二èr天tiān他tā下xià坡pō砍kǎn柴chái，斧fǔ子zǐ砍kǎn偏piān了le两liǎng回huí。中zhōng午wǔ他tā娘niáng叫jiào他tā吃chī饭fàn，他tā说shuō不bú饿è。夜yè里lǐ他tā又yòu去qù了le渡dù口kǒu。他tā不bú是shì去qù害hài人rén，他tā就jiù是shì想xiǎng要yào一yí个gè明míng白bái。
那nà天tiān夜yè里lǐ的de月yuè亮liàng比bǐ前qián两liǎng回huí都dōu亮liàng。河hé滩tān上shàng一yí个gè人rén也yě没méi有yǒu，草cǎo棵kē子zǐ被bèi风fēng吹chuī得dé贴tiē着zhe地dì。她tā来lái了le，还hái是shì那nà身shēn衣yī裳shang，还hái是shì那nà个ge包bāo袱fú。他tā见jiàn了le她tā，嘴zuǐ上shàng说shuō不bù出chū话huà。她tā说shuō：今jīn天tiān还hái送sòng？他tā说shuō：送sòng。
走zǒu到dào河hé边biān，他tā把bǎ手shǒu伸shēn进jìn嘴zuǐ里lǐ，咬yǎo住zhù中zhōng指zhǐ。牙yá一yì使shǐ劲jìn，血xuè就jiù出chū来lái了le。他tā甩shuǎi手shǒu。
一yì滴dī血xuè落luò在zài她tā的de白bái布bù衫shān上shàng。布bù上shàng嗤chī的de一yì声shēng响xiǎng，像xiàng水shuǐ滴dī进jìn烧shāo红hóng的de锅guō。那nà件jiàn洗xǐ得dé发fā白bái的de布bù衫shān，肩jiān上shàng烧shāo出chū一yí个gè小xiǎo洞dòng，洞dòng口kǒu一yì圈quān焦jiāo黑hēi。
她tā的de身shēn子zi晃huàng了le一yí下xià。晃huàng的de那nà一yí下xià里lǐ，王wáng小xiǎo看kàn见jiàn的de不bú是shì人rén。他tā没méi敢gǎn看kàn第dì二èr眼yǎn，赶gǎn紧jǐn低dī下xià头tóu，两liǎng只zhī手shǒu死sǐ攥zuàn着zhe柴chái担dān。
等děng他tā再zài抬tái头tóu，她tā又yòu站zhàn定dìng了le。还hái是shì那nà个gè女nǚ子zǐ，衣yī裳shang上shàng多duō了le一yí个gè洞dòng。她tā低dī头tóu看kàn那nà个ge洞dòng，看kàn了le一yí会huì儿er。
她tā说shuō：你nǐ要yào看kàn，看kàn见jiàn了le吧ba。王wáng小xiǎo不bù出chū声shēng。
她tā说shuō：我wǒ过guò了le两liǎng回huí河hé。两liǎng回huí你nǐ一yí句jù都dōu没méi问wèn过guò。我wǒ姓xìng什shén么me，你nǐ不bù知zhī道dào；我wǒ从cóng哪nǎ来lái，你nǐ不bú问wèn；我wǒ夜yè里lǐ为wèi什shén么me要yào过guò河hé，你nǐ也yě不bú问wèn。她tā说shuō：井jǐng台tái上shàng人rén家jiā一yí句jù话huà，你nǐ就jiù信xìn了le。
王wáng小xiǎo站zhàn着zhe。他tā手shǒu里lǐ那nà件jiàn衣yī裳shang，是shì他tā刚gāng接jiē过guò来lái的de，破pò洞dòng在zài肩jiān上shàng。他tā攥zuàn着zhe，攥zuàn得dé指zhǐ节jié发fā白bái。她tā把bǎ衣yī裳shang拿ná过guò去qù，自zì己jǐ穿chuān上shàng，把bǎ破pò洞dòng那nà一yí面miàn转zhuǎn到dào肩jiān上shàng遮zhē住zhù。她tā说shuō：我wǒ本běn来lái是shì要yào留liú下xià不bù走zǒu的de。
说shuō完wán这zhè句jù，她tā转zhuǎn身shēn往wǎng河hé滩tān那nà头tóu走zǒu。这zhè时shí候hòu河hé堤dī上shàng亮liàng起qǐ一yì盏zhǎn灯dēng。
是shì王wáng小xiǎo娘niáng。她tā提tí着zhe一yì盏zhǎn纸zhǐ糊hú的de灯dēng笼long，站zhàn在zài堤dī上shàng。半bàn夜yè里lǐ儿ér子zi不bú在zài炕kàng上shàng，她tā起qǐ来lái找zhǎo，顺shùn着zhe河hé边biān找zhǎo到dào了le这zhè里lǐ。
她tā下xià了le堤dī走zǒu到dào跟gēn前qián，先xiān看kàn的de不bú是shì儿ér子zi的de手shǒu，是shì姑gū娘niáng肩jiān上shàng那nà个ge洞dòng。她tā说shuō：衣yī裳shang破pò了le。她tā说shuō：外wài头tou凉liáng，进jìn屋wū，你nǐ把bǎ衣yī裳shang脱tuō下xià来lái，我wǒ给gěi你nǐ补bǔ。
女nǚ子zǐ站zhàn着zhe没méi动dòng。王wáng小xiǎo娘niáng又yòu说shuō：家jiā里lǐ有yǒu干gān净jìng布bù。补bǔ丁dīng用yòng靛diàn蓝lán的de，压yā在zài你nǐ那nà件jiàn白bái布bù衫shān上shàng，不bù显xiǎn。女nǚ子zǐ还hái是shì没méi动dòng。王wáng小xiǎo娘niáng回huí头tóu看kàn了le儿ér子zi一yì眼yǎn。
她tā说shuō：这zhè孩hái子zi心xīn眼yǎn实shí。他tā爹diē死sǐ那nà年nián他tā七qī岁suì，从cóng那nà以yǐ后hòu，家jiā里lǐ就jiù没méi添tiān过guò人rén。他tā耳ěr朵duo软ruǎn，是shì没méi人rén教jiào过guò他tā。你nǐ别bié跟gēn他tā一yì般bān见jiàn识shi。
女nǚ子zǐ站zhàn在zài河hé滩tān上shàng，站zhàn在zài月yuè亮liàng底dǐ下xià。过guò了le一yí会huì儿er，她tā跟gēn着zhe灯dēng进jìn了le屋wū。
那nà天tiān夜yè里lǐ，王wáng小xiǎo把bǎ自zì己jǐ一yí件jiàn干gān净jìng布bù衫shān放fàng在zài她tā睡shuì的de那nà间jiān屋wū门mén口kǒu。第dì二èr天tiān早zǎo上shàng，衣yī裳shang叠dié得dé整zhěng整zhěng齐qí齐qí压yā在zài柴chái担dān上shàng。她tā穿chuān着zhe它tā，在zài灶zào下xià添tiān柴chái。
后hòu来lái的de事shì，庄zhuāng里lǐ人rén都dōu知zhī道dào。她tā补bǔ了le那nà件jiàn白bái布bù衫shān，补bǔ丁dīng在zài右yòu肩jiān上shàng，靛diàn蓝lán的de，针zhēn脚jiǎo很hěn密mì。她tā洗xǐ、她tā做zuò、她tā缝fèng，跟gēn着zhe王wáng小xiǎo上shàng坡pō打dǎ柴chái。冬dōng天tiān王wáng小xiǎo娘niáng咳ké嗽sou，她tā熬áo了liǎo半bàn个gè月yuè的de梨lí水shuǐ，一yì天tiān两liǎng碗wǎn，端duān到dào炕kàng头tóu。
第dì二èr年nián开kāi春chūn，两liǎng个gè人rén成chéng了le亲qīn。王wáng小xiǎo娘niáng把bǎ攒zǎn了le多duō年nián的de两liǎng吊diào钱qián拿ná出chū来lái，做zuò了le两liǎng桌zhuō席xí。庄zhuāng里lǐ来lái了le二èr十shí多duō个gè人rén。井jǐng台tái上shàng说shuō过guò那nà句jù玩wán笑xiào的de汉hàn子zǐ也yě来lái了le，喝hē了le两liǎng碗wǎn酒jiǔ，说shuō了le几jǐ句jù吉jí利lì话huà。王wáng小xiǎo没méi让ràng他tā多duō喝hē，也yě没méi说shuō什shén么me。
后hòu来lái有yǒu人rén问wèn过guò她tā的de来lái处chù。她tā说shuō：姓xìng胡hú。问wèn的de人rén没méi往wǎng那nà头tóu想xiǎng，端duān着zhe碗wǎn就jiù走zǒu了le。只zhǐ有yǒu庄zhuāng东dōng头tóu那nà个ge教jiào过guò私sī塾shú的de老lǎo先xiān生shēng，头tóu一yì回huí听tīng见jiàn这zhè个ge姓xìng，愣lèng了le一yí下xià，低dī头tóu吹chuī了le吹chuī茶chá沫mò，什shén么me也yě没méi说shuō。
再zài往wǎng后hòu，庄zhuāng里lǐ再zài没méi人rén拿ná河hé边biān的de事shì说shuō笑xiào。有yǒu人rén问wèn过guò王wáng小xiǎo一yì回huí，那nà天tiān夜yè里lǐ你nǐ究jiū竟jìng看kàn见jiàn了le什shén么me。他tā说shuō：我wǒ看kàn见jiàn河hé底dǐ的de石shí头tou。
河hé滩tān上shàng那nà块kuài青qīng石shí，现xiàn在zài还hái在zài。