春chūn秋qiū末mò年nián，齐qí国guó人rén孙sūn武wǔ带dài着zhe自zì己jǐ写xiě的de兵bīng法fǎ到dào了le吴wú国guó。吴wú王wáng阖hé闾lǘ读dú完wán说shuō：写xiě得dé好hǎo。可kě他tā心xīn里lǐ其qí实shí不bú信xìn——纸zhǐ上shàng谈tán兵bīng，谁shuí不bú会huì？他tā想xiǎng试shì一yi试shì。
吴wú王wáng出chū了le个gè刁diāo钻zuàn的de题tí：宫gōng里lǐ的de美měi人rén一yì百bǎi八bā十shí个gè，交jiāo给gěi你nǐ，练liàn成chéng一yì支zhī队duì伍wu。
孙sūn武wǔ没méi皱zhòu一yí下xià眉méi。他tā把bǎ宫gōng女nǚ分fēn成chéng两liǎng队duì，让ràng吴wú王wáng最zuì宠chǒng爱ài的de两liǎng位wèi姬jī妾qiè当dāng队duì长zhǎng，每měi人rén发fā一yì柄bǐng戟jǐ。然rán后hòu他tā站zhàn到dào台tái上shàng，先xiān问wèn：你nǐ们men知zhī道dào自zì己jǐ的de心xīn口kǒu、左zuǒ手shǒu、右yòu手shǒu、后hòu背bèi在zài哪nǎ里lǐ吗ma？宫gōng女nǚ们men笑xiào作zuò一yì团tuán：这zhè谁shuí不bù知zhī道dào！
孙sūn武wǔ说shuō：好hǎo。我wǒ令lìng「前qián」，就jiù朝cháo心xīn口kǒu的de方fāng向xiàng看kàn；令lìng「左zuǒ」，朝cháo左zuǒ手shǒu；令lìng「右yòu」，朝cháo右yòu手shǒu；令lìng「后hòu」，朝cháo后hòu背bèi。——这zhè就jiù是shì史shǐ书shū里lǐ说shuō的de，三sān令lìng五wǔ申shēn：把bǎ规guī矩jǔ翻fān来lái覆fù去qù讲jiǎng，讲jiǎng到dào你nǐ挑tiāo不bù出chū一yí个gè「没méi听tīng清qīng」的de人rén。
说shuō完wán他tā摆bǎi好hǎo刑xíng具jù，击jī鼓gǔ传chuán令lìng「右yòu」。宫gōng女nǚ们men捂wǔ着zhe嘴zuǐ大dà笑xiào。
孙sūn武wǔ说shuō：规guī矩jǔ讲jiǎng得dé不bù清qīng，是shì将jiàng领lǐng的de错cuò——现xiàn在zài我wǒ已yǐ讲jiǎng了le三sān遍biàn五wǔ遍biàn，再zài错cuò，就jiù是shì队duì长zhǎng的de错cuò了le。他tā下xià令lìng斩zhǎn两liǎng位wèi队duì长zhǎng。
台tái下xià的de吴wú王wáng急jí得dé派pài人rén喊hǎn：寡guǎ人rén已yǐ经jīng知zhī道dào将jiāng军jūn会huì用yòng兵bīng了le，这zhè两liǎng位wèi爱ài姬jī不bù能néng杀shā！孙sūn武wǔ回huí了le一yí句jù流liú传chuán千qiān古gǔ的de话huà：臣chén既jì已yǐ受shòu命mìng为wèi将jiāng——将jiāng在zài军jūn中zhōng，君jūn命mìng有yǒu所suǒ不bú受shòu。斩zhǎn。
再zài击jī鼓gǔ。这zhè一yí次cì，一yì百bǎi八bā十shí名míng宫gōng女nǚ向xiàng左zuǒ向xiàng右yòu、前qián跪guì后hòu起qǐ，整zhěng齐qí得dé像xiàng一yí个gè人rén。