西xī汉hàn有yǒu个gè叫jiào杨yáng恽yùn的de人rén，是shì写xiě《史shǐ记jì》的de司sī马mǎ迁qiān的de外wài孙sūn，自zì己jǐ文wén章zhāng也yě写xiě得dé漂piào亮liang，官guān也yě做zuò得dé不bù小xiǎo。可kě他tā有yǒu个gè毛máo病bìng：嘴zuǐ太tài直zhí，看kàn谁shuí不bú顺shùn眼yǎn就jiù当dāng面miàn损sǔn。
后hòu来lái果guǒ然rán惹rě了le祸huò，被bèi皇huáng帝dì削xiāo去qù官guān职zhí，打dǎ发fā回huí老lǎo家jiā当dàng老lǎo百bǎi姓xìng。换huàn作zuò别bié人rén，低dī调diào过guò日rì子zi也yě就jiù算suàn了le。杨yáng恽yùn偏piān不bù，心xīn里lǐ那nà股gǔ不bù平píng之zhī气qì，全quán写xiě进jìn了le给gěi朋péng友yǒu孙sūn会huì宗zōng的de一yì封fēng长cháng信xìn里lǐ。
信xìn里lǐ他tā越yuè写xiě越yuè激jī动dòng，拿ná秦qín朝cháo的de权quán臣chén来lái比bǐ当dāng时shí的de朝cháo中zhōng人rén物wù，甩shuǎi出chū一yí句jù狠hěn话huà：「古gǔ与yǔ今jīn，如rú一yì丘qiū之zhī貉mò。」意yì思sī是shì：从cóng前qián的de坏huài人rén和hé今jīn天tiān的de掌zhǎng权quán者zhě，简jiǎn直zhí是shì同tóng一yí座zuò山shān丘qiū上shàng的de貉mò，谁shuí也yě不bù比bǐ谁shuí干gān净jìng。
这zhè封fēng信xìn被bèi人rén告gào发fā到dào皇huáng帝dì那nà里lǐ，本běn来lái只zhǐ是shì发fā牢láo骚sāo，结jié果guǒ成chéng了le「大dà不bú敬jìng」的de证zhèng据jù，杨yáng恽yùn因yīn此cǐ送sòng了le命mìng。他tā大dà概gài没méi想xiǎng到dào，随suí口kǒu一yí句jù骂mà人rén的de话huà，竟jìng把bǎ自zì己jǐ骂mà没méi了le。
后hòu来lái「一yì丘qiū之zhī貉mò」四sì个gè字zì留liú了le下xià来lái，意yì思sī也yě拐guǎi了le个gè弯wān：不bú再zài专zhuān指zhǐ「今jīn人rén和hé古gǔ人rén一yí样yàng坏huài」，而ér是shì泛fàn指zhǐ一yì伙huǒ气qì味wèi相xiāng投tóu、都dōu不bú是shì好hǎo东dōng西xī的de人rén。