孔kǒng子zǐ带dài着zhe弟dì子zǐ周zhōu游yóu列liè国guó,有yǒu一yì回huí被bèi困kùn在zài陈chén国guó、蔡cài国guó之zhī间jiān,粮liáng食shí断duàn绝jué,大dà家jiā饿è得dé前qián胸xiōng贴tiē后hòu背bèi。弟dì子zǐ颜yán回huí出chū去qù讨tǎo了le点diǎn米mǐ,回huí来lái生shēng火huǒ做zuò饭fàn。
饭fàn快kuài熟shú时shí,孔kǒng子zǐ远yuǎn远yuǎn看kàn见jiàn:颜yán回huí竟jìng伸shēn手shǒu抓zhuā了le一yì把bǎ饭fàn,塞sāi进jìn自zì己jǐ嘴zuǐ里lǐ!孔kǒng子zǐ心xīn里lǐ一yì沉chén——这zhè孩hái子zǐ平píng时shí最zuì恭gōng敬jìng,怎zěn么me也yě偷tōu吃chī?他tā没méi作zuò声shēng,想xiǎng看kàn个gè究jiū竟jìng。
过guò了le一yí会huì儿er,颜yán端duān着zhe饭fàn来lái请qǐng孔kǒng子zǐ先xiān吃chī。孔kǒng子zǐ试shì探tàn着zhe说shuō:「刚gāng才cái我wǒ梦mèng见jiàn先xiān父fù,这zhè饭fàn干gān净jìng,该gāi先xiān祭jì他tā。」颜yán回huí忙máng说shuō:「不bù行xíng啊a,饭fàn上shàng落luò了le灰huī,我wǒ抓zhuā起qǐ来lái吃chī了le,这zhè饭fàn已yǐ经jīng不bù干gān净jìng,不bù能néng祭jì了le。」
孔kǒng子zǐ这zhè才cái知zhī道dào错cuò怪guài了le学xué生shēng。他tā感gǎn慨kǎi地dì对duì弟dì子zǐ们men说shuō:「所suǒ信xìn者zhě目mù也yě,而ér目mù犹yóu不bù可kě信xìn;所suǒ恃shì者zhě心xīn也yě,而ér心xīn犹yóu不bù足zú恃shì。知zhī人rén故gù不bú易yì矣yǐ。」——我wǒ以yǐ为wéi眼yǎn睛jīng可kě靠kào,眼yǎn睛jīng也yě会huì骗piàn我wǒ;我wǒ以yǐ为wéi心xīn里lǐ有yǒu数shù,心xīn里lǐ也yě会huì出chū错cuò。认rèn清qīng一yí个gè人rén,真zhēn不bù容róng易yì。
后hòu来lái「知zhī人rén不bú易yì」便biàn指zhǐ看kàn准zhǔn一yí个gè人rén的de品pǐn性xìng、才cái能néng很hěn难nán,提tí醒xǐng人rén别bié轻qīng易yì下xià判pàn断duàn。