兔自恃迅捷于途中酣睡,龟稳步前行不停,终率先抵达终点,喻持之以恒胜骄矜。
寓言
Fable借短小故事寄寓道理,动物常作主角。
共 13 篇故事
The Tortoise and the Hare
The Fox and the Crow
乌鸦衔肉栖枝,狐狸夸其歌喉诱其开口,肉落被狐狸叼走,喻虚荣易上当。
The Farmer and the Snake
冬寒,农夫怜蛇拾入怀取暖,蛇醒啮农而死,喻对恶人施恩反受其害。
The Boy Who Cried Wolf
牧童屡呼“狼来了”戏弄村民,及狼真至,再呼无人信,羊被吃,喻说谎失信任。
Cook Ding Carves an Ox
庖丁在魏国国君面前解牛,动作合得上古乐舞的节拍。他的刀用了十九年、解过几千头牛,刃口还像刚从磨石上取下来,因为从不硬碰骨头。庄子把这篇收在《养生主》里,讲的是人怎么活。
Marking the Boat to Find a Sword
楚国一个佩剑的人渡江。船到江心,剑滑落水中,他在船帮上刻下一道印,记下掉剑的位置。到了对岸,他从那道印子下水去摸,只摸到沙和石头。撑船的说:船走了十几里,剑还在原地。
The Man of Qi and His Two Wives
齐国有个人,每次出门都吃得酒足饭饱才回来,跟妻妾说都是富贵人家请他。妻子起了疑,清早跟出去看——丈夫走遍全城没有一个人跟他说话,最后走到东郊的坟地里,向上坟的人讨剩下的酒菜。这是《孟子》里唯一一篇完整的小说式短篇。
Mozi Saves Song
楚国人公输般造好了攻城的云梯,准备打宋国。墨子听到消息,走了十天十夜赶到楚都,先说服公输般,再说服楚王,最后解下腰带当城墙,跟公输般在楚王面前演练攻守。公输般攻了九次,墨子挡了九次。这一篇是《墨子》里最像剧本的一段。
The Lion and the Mouse
狮子逮住一只小老鼠,老鼠求饶说「将来也许能帮到你」,狮子笑着放了他。后来狮子落入猎人的网,正是那只老鼠咬断绳结救了它。故事说:强者不必轻看弱者,谁也不知道哪天用得上谁。
The Fox and the Grapes
狐狸够不到高挂的葡萄,便说「定是酸的」,以自欺掩失落。
The Crow and the Pitcher
渴乌鸦衔石子投瓶,使水升高,终得畅饮。
The North Wind and the Sun
北风与太阳比谁先让旅人脱衣,狂风反令裹紧,暖阳却使其自脱。
The Goose that Laid the Golden Eggs
农夫嫌鹅日下一金蛋太慢,杀之取尽,却落得一场空。