001文学网001h.cn

刻舟求剑

Marking the Boat to Find a Sword
览

故事概览

楚国一个佩剑的人渡江。船到江心,剑滑落水中,他在船帮上刻下一道印,记下掉剑的位置。到了对岸,他从那道印子下水去摸,只摸到沙和石头。撑船的说:船走了十几里,剑还在原地。

刻舟求剑封面
刻舟求剑

楚国有一条江。江面不算宽,水走得急。渡口在一块斜下去的石头坡上,坡脚泊着两条船。

那天早上刚下过雨,水是黄的。上游连下了三天,江水涨了一尺多,岸边的草淹在水下,只露出几根尖。

渡船三丈多长,一丈宽。船板是松木的,缝里塞着麻丝和桐油灰。篷是竹篾编的,用麻绳捆在横木上。船上连船夫一共十来个人,堆着两担布、三笼鸡、四口袋米。船吃水很深,船帮离水面只剩一巴掌。

上船的那个楚人三十来岁。楚地男子出门要佩剑,这是身份,也是规矩。他那把剑连鞘三尺二寸,鞘上刷过黑漆,漆掉了好几块,露出底下的木头。

剑是祖父传下来的。他父亲咽气前亲手把鞘按在他手里,说了一句「别丢了」。他出门必戴,睡觉放在枕边,每十天擦一次,用布蘸油,从鞘口擦到剑尖。

铸这样一把剑要铜、要锡,先合范,再浇,再磨。一柄像样的剑,能换好几亩田。家里这一把不算最好的,可也够一个人佩一辈子。

撑船的是个舟子,四十上下,脸晒得发红,赤脚,手里一根竹篙。船尾还有一支木橹,备用。他不爱说话,只在开船和靠岸的时候喊一声「坐稳」。

同船的人:两个挑担的布商,一个抱鸡笼的老妇,一个背竹笥的后生,还有三个去对岸赶集的。

船离岸的时候没人说话。竹篙在石头上点了两下,水从船底滑过去。

江心水最急。船走到中间,船身横了一横。一个浪从左边打过来,船帮斜过去,船板上的米口袋滑了半尺。

楚人当时站着。他一只手抓着篷绳,一只手提着衣摆——船板上全是水,怕把下摆泡湿。

就在这一斜之间,他腰间那把剑的鞘尾在船帮上磕了一下。

铜磕木头,声音闷。「笃」。然后是一声水响。

剑从鞘口滑出去,从船帮上翻下去。他伸手去抓,指尖碰到一点凉,没抓住。水面上翻起一小片白花,随即被流扯平了。他把身子探出去,一只手在水里搅了两下,只搅出一手黄泥。

船上的人探头往水里看。水是黄的,看不清一尺以下。老妇叫了一声。布商站起来,又坐下。有人喊:「捞啊。」

他没跳下去。这段江他认得,水面下头有乱石,看着平,底下打旋。他不会水。跳下去不是找剑,是再添一个人。他从腰上摸出一把小削刀。

削刀是随身带的,削竹简、削木牌用的,刃口一寸多长。他走到船边,弯下腰,对着刚才磕剑的那一处船帮,刻下去。木头是湿的,刀口钝。他刻了三下才刻出一道口子,一寸来长,斜的。他又照着原样描了一遍,让它再深一点。

刻完,他直起身,说:「是吾剑之所从坠。」船上的人看他。布商问:「你刻这个做什么?」

他说:「我的剑是从这里掉下去的。记号留在这儿,到了对岸,我从这里下水找。」

布商笑了一声。抱鸡笼的老妇摇头。后生把竹笥往怀里紧了紧,往旁边挪了半步。三个赶集的里最年轻的那个回头看了他七八次,后来低头跟旁边的人说了句什么,两个人都笑了一下,笑完就不笑了。

只有舟子没笑。他站在船尾,一手扶橹,看了那道印子一眼,又看了楚人一眼,什么也没说。他撑了二十年船,见过掉斗笠的,掉钱袋的,掉过一只新买的鞋。掉斗笠的骂一句,掉钱袋的会哭。掉剑的,这是头一回。这个人不哭也不骂,蹲在那儿刻木头。

竹篙在水里一撑,船又往前走。印子跟着船走。过了一个滩。水从滩上翻下来,船头低了一下。又拐了一道弯。岸上的树一棵一棵往后去,先是柳,后是枫。

过滩的时候,船底擦了一下石头,整条船都在抖。撑篙的人把腰低下去,两只脚蹬住船板,篙弯成一张弓。水从船帮外面翻过去,打湿了半条船板。楚人挪到船舱中间,两手抱住膝盖,那道刻痕就在他背后一尺的地方。

楚人一直坐在那道印子旁边。他一只手搭在船帮上,指头按着那道刻痕,像是怕它跑了。船一晃,他就低头看一眼。

后生小声问他:「你凭什么觉得能找着?」他说:「我记的是船帮上这一点。这一点落水的时候对着水底哪一块沙,我记得清清楚楚。」后生没再问。他说的没错,他记得确实清楚。船上没有一个人能说出他哪里记错了。

走了约莫两个时辰。日头偏西,船泊了岸。船夫把篙插进岸边的泥里,抛下缆,绕着木桩缠了两圈。

别人都下船。布商挑着担子先走了,老妇抱着鸡笼慢慢挪下跳板,后生把竹笥背好,头也没回。

他脱了鞋,把裤腿卷到膝上,从船帮上那道印子的位置,翻身下水。

水到胸口。冷。他先蹲下去,两手在底下的沙里摸。沙是软的,一摸就浑。他摸到一块碎瓦,一根树枝,一块石头,还有一只烂了半边的旧草鞋。

他换了个地方,再摸。摸过的地方浑成一片,看不见自己的手。

岸上的人开始看。挑担的喊:「上来吧,水凉。」后生问:「找着没有?」

他没答。往右挪两步,又往左挪三步,把一片沙摸了一遍。沙里什么都没有。

他又折回来,重新摸那道印子对着的那块地方。手背被石头划了一道,血丝在水里散开,看不见。

太阳落到山后面。水面起雾。他抬头,看见那条船泊在岸上,船帮上那道白印子还在,离他七八步远。

他站在水里,手扶着舷板,低头看那道印。

船尾的舟子开口了。他说:「船走了十几里。你的剑还在原地。」

停了停,他又说:「舟已行矣,而剑不行。八个字,你记着。」

楚人上了岸。他坐在船板上,两只脚往下滴水。没人再笑他。

后来船夫跟岸上的人讲这把剑是怎么丢的。岸上有个老人听完,说了一句:「他不是傻。他是忘了船在走。」

剑没找回来。那道刻痕还在。桐油灰被削开,露出的木茬是白的。过两天被水泡了,涨起来,边上的毛刺往外翘。

船照旧渡人。十天以后,同一个船夫,同一根篙,从同一个渡口撑出去。

过了三年,有人问起这事,船夫已经记不清那人的脸。他只记得船帮上那道印,后来被刨过一回,又用漆补上。

「刻舟求剑」这四个字,是很晚以后才有人这么叫的。早年间不这么说。

看点 · 多视角

教师备课

楚人渡江,船到江心遇浪,佩剑滑出鞘落入水中。他不会水,没有跳下去追,而是用小削刀在船帮上刻了一道印,记住掉剑的位置。船靠岸后,他脱鞋卷裤下水,把一片沙摸遍,只摸到碎瓦、树枝和一只烂草鞋。船夫告诉他:船走了十几里,剑还在原地。

学者考据

今天说「刻舟求剑」,多半是拿来笑一个人不知变通。这个用法没有错,但它是后世引申出来的。这个故事在原来的书里,压根不是在讲一个笨路人的笑话。

家长共读

不用讲道理,做一个动作就够了。找一张纸,在上面画一个小小的记号。然后让孩子把手搭在纸上,慢慢把纸往旁边推一段——记号跟着纸走了。再问他一句:假如记号底下原来压着一颗豆子,现在记号底下是什么?

美术·插画师

颜色要脏。主色是江水的浑黄,配雨后的灰白天空。人物用深褐、麻本色、靛青。画面里唯一亮的两处,是新削开的白色木茬,和剑上那点暗青。

人

相关人物

刻舟的楚人舟子
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
曹冲称象
Cao Chong Weighs the Elephant
智慧 相似:智慧

孙权送来一头巨象,曹操想知道它多重,满朝的人拿不出办法——城里最大的秤一次只称三百斤。曹冲说:把象牵上大船,在水淹到的地方刻一道痕,再换成石头装到同一条线,石头一块块称过来就是象的斤两。

中国
守株待兔
Waiting by the Stump
智慧 相似:智慧

宋国一个种田的人捡到一只撞死在树桩上的兔子,从此放下农具守在树桩边。兔子再没来过,他成了整个宋国的笑柄。韩非在《五蠹》里讲这件事,要说的却是「拿先王的老办法治理今天的人」。

中国
画蛇添足
Drawing a Snake with Feet
智慧 相似:智慧

祭过祖,主人赐给门下一卮酒。酒少人多,大家约定在地上画蛇,先画成的喝。有个人手最快,蛇画成了,酒已端在手里,却又回去给蛇添了四只脚。别人的蛇这时也成了,夺过酒卮说:蛇本来没有脚。酒归了别人。

中国
掩耳盗铃
Plugging Ears to Steal a Bell
智慧 相似:智慧

范氏出奔以后,有人在他家祠堂里找到一口大钟。钟太大背不动,他拿锤子去砸;钟一响,声传得很远。他怕人听见来抢,就捂住了自己的耳朵。这个故事记在《吕氏春秋·自知》里,原书写的是一口钟,不是一只铃。

常见问题

「刻舟求剑」讲的是什么故事?
楚国一个佩剑的人渡江。船到江心,剑滑落水中,他在船帮上刻下一道印,记下掉剑的位置。到了对岸,他从那道印子下水去摸,只摸到沙和石头。撑船的说:船走了十几里,剑还在原地。
「刻舟求剑」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为战国·吕不韦门客《吕氏春秋·察今》;相关人物:刻舟的楚人、舟子。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「刻舟求剑」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…