又是春将半。
又是一个春天将要过半的时节。
杏花零落闲庭院。
杏花纷纷飘落在空寂的庭院里。
天气有时阴淡淡，绿杨轻软。
天色有时阴沉微暗，绿杨枝条轻柔绵软。
连画阁、绣帘半卷。
连着华美的楼阁，绣帘半卷着。
招新燕。
仿佛是在招引新来的燕子。
残黛敛、独倚阑干遍。
收敛起残存的眉黛，独自把栏杆倚遍。
暗思前事，月下风流，狂踪无限。
暗自回想从前的往事，月下的风流韵事，狂放的踪迹无穷无尽。
惜恐莺花晚。
惋惜又担心莺啼花绽的春光去得太晚。
更堪容易相抛远。
更哪堪就这样轻易地被抛弃远离。
离恨结成心上病，几时消散。
离别的愁恨结成心上的病，什么时候才能消散。
空际有、断云片片。
天空中只有一片片断裂的浮云。
遥峰暖。
远处的山峰透着暖意。
闻杜宇、终日哀啼怨。
听见杜鹃鸟整日哀哀啼叫、声声悲怨。
暮烟芳草，写望迢迢，甚时重见。
暮烟笼罩着芳草，望着迢迢远路，什么时候才能重新相见。