采桑子·别来长记西楼事

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

别来长记西楼事，结遍兰襟。

别后我常记起西楼旧事，那时我们曾把兰香的衣襟结遍，情意相投。

遗恨重寻。

只带着遗恨，重新追寻。

弦断相如绿绮琴。

就像司马相如的绿绮琴，琴弦已经断绝。

何时一枕逍遥夜，细话初心。

什么时候才能有一夜同枕逍遥，细细诉说当初的心意？

若问如今。

倘若问起如今，

也似当时著意深。

也仍像当时一样，用情极深。

简析

此词写别后追忆西楼旧情，昔日情投意合，如今重寻只剩遗恨，琴弦已断，唯盼逍遥夜细话初心；若问现状，仍如当初深情。基调缠绵哀婉、深挚怅惘。主要用典（司马相如绿绮琴）、今昔对照与以弦断喻情断。适合用于离别相思、旧情难忘、追忆往事类散文、书信用语或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。