采桑子·当时月下分飞处

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

当时月下分飞处，依旧凄凉。

当年月光下我们分别的地方，如今依旧是一片凄凉。

也会思量。

我也仍会时时思念回想。

不道孤眠夜更长。

却不知我独自孤眠，夜晚显得更加漫长。

泪痕揾遍鸳鸯枕，重绕回廊。

泪痕沾遍了鸳鸯枕，我又一次次绕行回廊。

月上东窗。

月亮升上了东窗。

长到如今欲断肠。

一直延续到如今，真让人肝肠寸断。

简析

此词写别后相思：当年月下分飞之地依旧凄凉，独眠夜长，泪湿鸳枕，回廊重绕，月又上东窗，愁思绵延至今，几欲断肠。情感凄婉哀伤，缠绵幽怨。手法上借景抒情，以月、回廊、鸳鸯枕等意象烘托；今昔对照，时空回环；以景结情，余韵悠长。适合用于写离别相思、怀人念旧、深夜独处或旧地重游的抒情文字与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。