采桑子·非花非雾前时见

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

非花非雾前时见，满眼娇春。

从前见她时，她既不像花，也不像雾，满眼都是娇美的春意。

浅笑微颦。

浅浅含笑，微微皱眉。

恨隔垂帘看未真。

只恨隔着垂下的帘幕，看不真切。

殷勤借问家何处，不在红尘。

我殷切地打听她家住在何处，她答不在尘世之中。

若是朝云。

倘若她真是朝云。

宜作今宵梦里人。

那就该做我今宵梦中的人。

简析

此词写对一位缥缈如仙女子的追慕与怅惘：前时惊鸿一瞥，隔帘难真，问居处而答不在红尘，遂愿其为朝云、入今宵梦。情感婉约朦胧，含蓄怅惘。以非花非雾、朝云等意象虚化人物，借帘幕制造距离，虚实相生。适合用于描写朦胧爱慕、惊鸿一瞥、相思入梦或可望不可即之情的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。