春色欺人拂眼清。
春色撩人,拂过眼前,清亮得令人心醉。
柳条绿丝软,雪花轻。
柳条像绿丝般柔软,雪花轻轻飘落。
黄金才钺掩银屏。
金色阳光刚刚越过,掩映着银屏。
阴沈深院静,语娇莺。
幽深的庭院阴沉寂静,只听见娇莺啼语。
美人春困宝钗横。
美人春困慵懒,宝钗斜横在鬓边。
惜花芳态,泪盈盈。
她怜惜花朵的芳姿,眼中泪水盈盈。
风流何处最多情。
风流韵致,何处最是多情?
千金一笑,须信倾城。
千金买得一笑,应当相信她真能倾国倾城。
宋 杜安世 8 段 71 字
春色欺人拂眼清。
春色撩人,拂过眼前,清亮得令人心醉。
柳条绿丝软,雪花轻。
柳条像绿丝般柔软,雪花轻轻飘落。
黄金才钺掩银屏。
金色阳光刚刚越过,掩映着银屏。
阴沈深院静,语娇莺。
幽深的庭院阴沉寂静,只听见娇莺啼语。
美人春困宝钗横。
美人春困慵懒,宝钗斜横在鬓边。
惜花芳态,泪盈盈。
她怜惜花朵的芳姿,眼中泪水盈盈。
风流何处最多情。
风流韵致,何处最是多情?
千金一笑,须信倾城。
千金买得一笑,应当相信她真能倾国倾城。
此词写春日庭院中的闺情:春色撩人,深院幽静,美人春困、惜花落泪,末以千金一笑、倾城之姿收束,抒发对风流多情的叹赏与怅惘。全篇柔婉幽艳,借景抒情,以柳丝、莺语、宝钗、泪眼等细节烘托人物情态,并设问直抒。适合春日怀人、惜春伤春、描写美人情态或古典诗词赏析时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 65 首 · 看杜安世的全部 78 首 →
加载中…