定风波·把酒花前欲问公

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 11 段 73 字

把酒花前欲问公。

在花前端起酒杯，我想问问您。

对花何事诉金锺。

面对花儿，为什么要向金杯倾诉？

为问去年春甚处。

试问去年的春天到哪里去了？

虚度。

原来是白白虚度了。

莺声撩乱一场空。

莺声纷乱喧闹，到头来只是一场空。

今岁春来须爱惜。

今年春天到来，一定要好好爱惜。

难得。

因为实在难得。

须知花面不长红。

要知道花儿的容颜不会长久红艳。

待得酒醒君不见。

等到酒醒时，您就再也看不见它了。

千片。

只见千片万片落花。

不随流水即随风。

不是随流水而去，就是随风飘散。

简析

此词借花前把酒设问，感叹春光易逝、红颜难久，劝人珍惜今年春色与眼前美好。情感含蓄惆怅，带惜春伤逝与及时行乐之意。艺术上用设问、拟人、短句顿挫，以落花随水随风作结，情景交融。适合用于珍惜时光、青春易老、美好难留、劝人把握当下的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。