定风波·对酒追欢莫负春

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 11 段 73 字

对酒追欢莫负春。

对着美酒及时行乐，切莫辜负这大好春光。

春光归去可饶人。

春光一旦归去，哪里还会饶过人？

昨日红芳今绿树。

昨天还是繁花红艳，今天却已绿树成荫。

已暮。

春已迟暮。

残花飞絮两纷纷。

残花与飞絮纷纷飘落。

粉面丽姝歌窈窕。

粉面娇美的女子唱着婉转的歌。

清妙。

歌声清越美妙。

尊前信任醉醺醺。

在酒杯前任凭自己醉得昏昏沉沉。

不是狂心贪燕乐。

并非我狂放成性、贪图宴饮之乐。

自觉。

我自己心里明白。

年来白发满头新。

只因为近年来新添的白发已布满满头。

简析

此词写对酒追欢、惜春叹老之情。上片由春光易逝、花絮纷飞生发及时行乐之意；下片写歌酒沉醉，却表明并非贪欢，而是自觉年华老去、白发新添。情感于旷达中见感伤。主要用白描、对比与直抒胸臆，以春景变迁映衬人生迟暮。适合用于惜春、感叹时光流逝、及时自勉或宴饮抒怀等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。