凤栖梧・蝶恋花·伫倚危楼风细细

柳永 · 全宋词

宋柳永 8 段 70 字

伫倚危楼风细细。

我久久倚立在高楼之上，细细的春风轻轻吹拂。

望极春愁，黯黯生天际。

极目远望，春天的愁绪从遥远的天边暗暗升起。

草色烟光残照里。

在夕阳残照里，草色与烟雾般的光霭交融。

无言谁会凭阑意。

我默默无言，有谁能理解我凭栏远望的心意？

拟把疏狂图一醉。

本打算放纵一下，求得一醉。

对酒当歌，强乐还无味。

对着酒应当歌唱，但勉强寻欢仍然毫无滋味。

衣带渐宽终不悔。

衣带渐渐宽松、人渐消瘦，我也终究不后悔。

为伊消得人憔悴。

为了她，我甘愿这般憔悴消瘦。

简析

此词写登楼望远、春愁萦怀，表达对意中人执着不悔的相思。基调缠绵深婉，兼有孤寂与决绝。上片借景抒情，以危楼、残照、草色烟光烘托愁绪；下片直抒胸臆，化用对酒当歌，并以衣带渐宽、为伊憔悴作强烈表白。适合用于爱情相思、执着追求或表达无怨无悔心境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。