甘草子·秋暮

柳永 · 全宋词

宋柳永 7 段 57 字

秋暮。

秋日傍晚。

乱洒衰荷，颗颗真珠雨。

雨点乱洒在衰败的荷叶上，颗颗都像珍珠般的雨滴。

雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。

雨停后月光升起，寒意冷透了鸳鸯栖息的水浦。

池长凭阑愁无侣。

在长长的池畔凭栏，愁苦自己没有伴侣。

奈此个、单栖情绪。

怎奈这独宿孤栖的情绪。

却傍金笼共鹦鹉。

只好转身靠近金笼，与鹦鹉相伴。

念粉郎言语。

心中念着那情郎说过的话语。

简析

此词写秋暮雨后，女子独倚池栏，见衰荷冷月而倍感孤凄，只好与笼中鹦鹉为伴，默念情郎话语。情感哀婉清冷，以景衬情，借鸳鸯、鹦鹉等意象反衬单栖之苦。适合用于抒写秋夜相思、孤独怀人，或引用以渲染清冷愁怨的意境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。