秋尽。
秋天已经到头了。
叶翦红绡，砌菊遗金粉。
树叶像剪裁过的红绡，台阶边的菊花零落，洒下点点金粉。
雁字一行来，还有边庭信。
一行大雁排成人字飞来，是否还捎来了边塞的音信。
飘散露华清风紧。
露珠飘散，清风一阵紧似一阵。
动翠幕、晓寒犹嫩。
吹动翠色的帘幕，清晨的寒意还带着几分轻软。
中酒残妆慵整顿。
宿酒未醒，残妆零乱，也懒得去梳洗整理。
聚两眉离恨。
只把两弯眉峰紧锁，聚起满腔离愁别恨。
甘草子·秋尽
柳永 · 全宋词宋 柳永 7 段 57 字
简析
此词写秋尽时节闺中思妇的离情别绪。上片以霜叶如红绡、砌菊残落、雁字南来、边庭书信等意象写景，暗寓征人远戍、音书牵念；下片写清露晨寒、翠幕轻动，宿醉残妆、慵懒不整，终以双眉聚恨收束。全词借景衬情，由外而内层层点染，笔触细腻，情调凄婉含蓄。适合用于抒写离愁别恨、秋日怀人、盼书不至一类的散文、书信或抒情文案中。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →
甘草子·秋暮 甘草子 黄莺儿·园林晴昼春谁主 黄莺儿 玉女摇仙佩·飞琼伴侣 玉女摇仙佩 雪梅香·景萧索 雪梅香 尾犯·夜雨滴空阶 尾犯 早梅芳・喜迁莺·海霞红 早梅芳 斗百花·飒飒霜飘鸳瓦 斗百花 斗百花·煦色韶光明媚 斗百花 斗百花·满搦宫腰纤细 斗百花 送征衣·过韶阳 送征衣 昼夜乐·洞房记得初相遇 昼夜乐 昼夜乐·秀香家住桃花径 昼夜乐
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →