斗百花·满搦宫腰纤细

柳永 · 全宋词

宋柳永 8 段 96 字

满搦宫腰纤细。

她生就一副宫娥般纤细的腰肢，满把就能握住。

年纪方当笄岁。

年纪刚到十五，正是及笄之年。

刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。

她刚被男女风情撩动，正挽着一对垂柳般的双髻。

初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。

她刚开始学化端庄浓妆，身段如描画、削成般美好，对云雨欢爱却怯生生、羞答答。

举措多娇媚。

一举一动都娇柔妩媚。

争奈心性，未会先怜佳婿。

无奈她心性尚稚，还不懂先去怜爱俊俏的夫婿。

长是夜深，不肯便入鸳被。

常常到了夜深，她也不肯马上钻进鸳鸯被中。

与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。

待要替她解开罗裙，她却轻盈地背对银灯站着，只说：“你只管先睡。”

简析

这首词写一位刚及笄的少女初涉情爱、嫁为人妇后的娇羞情态。基调娇柔、羞涩又带诙谐怜爱。上片以肖像、动作和心理白描刻画其纤细身姿、初学妆饰与怯于云雨；下片借夜深不肯入被、背灯而立等细节，写她不解风情、回避夫婿。适合用于描写少女娇羞、初婚情态，或引用以表现欲迎还拒、含蓄矜持的场景。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。