001文学网001h.cn

满庭芳·花陌千条

李之仪 · 全宋词

宋 李之仪 9 段 118 字

花陌千条,珠帘十里,梦中还是扬州。

繁花似锦的街巷纵横千条,珠帘垂挂绵延十里,可梦里重回的依旧是扬州。

月斜河汉,曾记醉歌楼。

月亮西斜、银河横斜,还记得当年在歌楼上醉饮狂歌。

谁赋红绫小砑,因飞絮、天与风流。

是谁在红色绫纸上细细题写小字,只因那纷飞的柳絮,上天便赋予了这般风流。

春常在,仙源路隔,空自泛渔舟。

春色年年常在,只是通往仙源的路已被隔断,只能空自泛着一叶渔舟。

新秋。

又是新秋。

初雨过,龙团细碾,雪乳浮瓯。

初雨刚刚过去,把龙团茶细细碾碎,雪白的茶乳浮满茶瓯。

问殷勤何处,特地相留。

问这一番殷勤情意来自何处,竟特地为我停留。

应念长门赋罢,消渴甚、无物堪酬。

想必是念我如司马相如赋罢《长门赋》后,消渴之疾深重,竟无物可以酬答。

情无尽,金扉玉榜,何日许重游。

情意无穷无尽,那金扉玉榜的所在,何日才允许我重新游赏?

简析

此词追忆扬州旧游,抒写别后相思与身世飘零之慨。上片以花陌珠帘、月斜河汉的梦境起笔,仙源路隔、空泛渔舟,暗喻重逢无期;下片由新秋初雨碾茶写来,借《长门赋》典故自伤消渴憔悴、无以为酬,末以“何日许重游”作结。全篇虚实相生、今昔对照,用典含蓄,情致缠绵哀婉,宜用于怀人忆旧、羁旅感伤或书信寄远之作。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李之仪 的其它作品共 97 首 诗人页 →

还有 85 首 · 看李之仪的全部 98 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…