怨三三·清溪一派泻揉蓝

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 8 段 61 字

清溪一派泻揉蓝。

一脉清澈的溪水奔泻而下，水色像揉出的蓝靛一样碧蓝。

岸草毵毵。

岸边的青草长得细长而茂密。

记得黄鹂语画檐。

还记得黄鹂在彩绘的屋檐下婉转啼叫。

唤狂里、醉重三。

那啼声唤得人如痴如狂，沉醉在三月三的春光里。

春风不动垂帘。

春风静静不起，低垂的帘幕纹丝不动。

似三五、初圆素蟾。

就像十五夜里刚刚圆满的皎洁明月。

镇泪眼廉纤。

我总是泪眼朦胧，像细雨般连绵不止。

何时歌舞，再和池南。

什么时候才能再一起歌舞，在池南相互唱和欢聚？

简析

此词写重游旧地时对往日清溪春景、重三醉游与池南歌舞的追忆，如今独对春风明月，泪眼盼再聚。情感哀怨缠绵，怀旧伤感。多用今昔对比、以乐景衬哀情，借溪、草、黄鹂、明月等意象抒情，并以“揉蓝”“素蟾”作比。适合用于佳节怀人、旧游难再、思念故人或离别盼重逢的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。