001文学网001h.cn

满庭芳·三十三年

苏轼 · 全宋词

宋 苏轼 9 段 118 字

三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。

三十三年来,我漂泊在江海之上,万里烟波中扬起云帆远行。

故人惊怪,憔悴老青衫。

老朋友见了都惊讶诧异,说我穿着青衫已憔悴衰老。

我自疏狂异趣,君何事、奔走尘凡。

我生性疏狂,志趣与常人不同,你又是为了什么,在尘世中奔波劳碌?

流年尽,穷途坐守,船尾冻相衔。

岁月将尽,困顿无路只能枯坐相守,船尾冻结在一起彼此相连。

巉巉。

山势险峻高耸。

淮浦外,层楼翠壁,古寺空岩。

淮水岸边之外,是层叠的楼阁、青翠的崖壁,还有古老的寺庙和空寂的山岩。

步携手林间,笑挽ホホ。

我们携手漫步林间,笑着挽着(原文字有缺)。

莫上孤峰尽处,萦望眼、云海相搀。

不要登上那孤峰的最高处,那会牵惹望眼,只见云与海相互搀杂。

家何在,因君问我,归梦绕松杉。

家在何处呢?因为你问我,我归乡的梦总萦绕着松树和杉树。

简析

此词写三十三年宦游漂泊、憔悴老去的身世之感,兼写与故人携手林间的情谊及思归之念。情感基调苍凉沉郁而含旷达疏狂,既有穷途迟暮之慨,又有超然自适之怀。艺术上以景衬情,烟浪云帆、层楼翠壁、孤峰云海等意象开阔含愁,直抒胸臆与白描相融,结句以归梦绕松杉收束,余韵悠长。适合用于羁旅思乡、怀人赠别、迟暮感怀等写作或引用情境,亦可借以表达旷达的人生态度。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

苏轼 的其它作品共 368 首 诗人页 →

还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…