小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。
一叶小舟横渡春江，我躺在船上，看那青翠崖壁间红楼层层耸起。
云间笑语，使君高会，佳人半醉。
云雾之间传来阵阵笑语，原来是太守正在举行盛大的宴会，席间美人们已喝得半醉。
危柱哀弦，艳歌馀响，绕云萦水。
高高的弦柱奏出哀婉的曲调，艳丽的歌声余音袅袅，缭绕在云间，萦回在水上。
念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。
想到老朋友虽已年华老去，风流意态却丝毫不减当年，此刻正独自在烟波中回首遥望。
推枕惘然不见，但空江、月明千里。
推开枕头，恍然若失，那景象已消失不见，只剩下空阔的江面和照耀千里的明月。
五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。
听说他要泛舟归隐五湖，依旧带着西施同行。
云梦南州，武昌南岸，昔游应记。
云梦泽南的州郡，武昌城的南岸，昔日的游踪想必他还记得。
料多情梦里，端来见我，也参差是。
想来多情的他会在梦里专程前来与我会面，大概也就该是这般情景吧。