安石在东海，从事鬓惊秋。
谢安石当年在东海，为官做事之间，两鬓已惊见秋霜般的衰老。
中年亲友难别，丝竹缓离愁。
人到中年，与亲友离别格外难过，只好借丝竹音乐来舒缓离愁。
一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。
本打算一旦功成名就，就从海道东归故里，谁料却抱病进入了西州。
雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。
高雅的归隐之志被官位爵禄所困，留下的遗恨只能寄托给沧洲。
岁云暮，须早计，要褐裘。
一年将尽、年岁已晚，应当早作打算，备好粗布衣裘（归隐之服）。
故乡归去千里，佳处辄迟留。
回故乡的路途远隔千里，遇见美好之处就总要徘徊逗留。
我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。
我醉后唱歌时你应和，我醉倒时需要你扶我，只有酒可以忘却忧愁。
一任刘玄德，相对卧高楼。
任凭他刘玄德怎样评说，我愿与你相对高卧高楼，不问世事。