魏豪有冯燕，年少客幽并。
魏地豪杰中有个冯燕，年少时客居幽州、并州。
击球斗鸡为戏，游侠久知名。
他把击球、斗鸡当作游戏，作为游侠早已声名远扬。
因避仇、来东郡。
因躲避仇家，他来到东郡。
元戎留属中军。
主帅将他留下，编入中军。
直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
他刚直的气概压倒貔虎，霎时间叱咤之间便令风云变色。
凛凛坐中生。
凛凛威严，在满座之中油然而生。
偶乘佳兴。
偶然趁着美好的兴致。
轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。
他身着轻暖皮裘、腰系锦带，在春风中跃马奔驰，往来寻访幽静优美的胜景。
游冶出东城。
出东城去游赏玩乐。
堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。
堤上莺啼花开，撩乱人眼；香车宝马，往来交错。
草软平沙稳。
芳草柔软，平沙安稳。
高楼两岸春风，语笑隔帘声。
两岸高楼上春风骀荡，隔着帘幕传来谈笑的声音。