001文学网001h.cn

水调歌头·向红尘里

曾布 · 全宋词

宋 曾布 4 段 104 字

向红尘里,有喧呼攘臂,转声辟众,莫遣人冤滥、杀张室,忍偷生。

在红尘闹市里,有人大声呼喊、捋袖挥臂,扬声喝开众人:“不能让人因张妻被杀而蒙冤受刑,我岂忍苟且偷生!”

僚吏惊呼呵叱,狂辞不变如初,投身属吏,慷慨吐丹诚。

官吏们惊呼呵斥,他的狂放言辞却一如当初不变;他投身到属吏面前,慷慨地吐露赤诚之心。

仿佛缧绁,自疑梦中,闻者皆惊叹,为不平。

他仿佛已被绳索捆绑,自己怀疑身在梦中;听到的人都惊叹不已,替他感到不平。

割爱无心,泣对虞姬,手戮倾城宠,翻然起死,不教仇怨负冤声。

他无心割舍所爱,含泪面对虞姬般的女子,亲手杀死这倾城宠姬;又决然使张婴起死回生,不让他背负杀妻的冤屈之名。

简析

此词咏唐传奇冯燕事:他杀张婴之妻以断私情,又挺身自首,救张婴于冤死。情感慷慨悲壮,兼有愧疚与侠义。艺术上以白描叙事、动作刻画为主,并用虞姬典故映衬所爱女子。适合写侠义担当、情法冲突、冤案昭雪或舍爱取义等主题时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

曾布 的其它作品共 7 首 诗人页 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…