露寒烟冷蒹葭老，天外征鸿寥唳。
露水寒凉，烟雾清冷，芦苇已经枯老；天边远征的鸿雁发出凄清稀疏的鸣叫。
银河秋晚，长门灯悄，一声初至。
银河高悬，秋夜已深，长门宫中灯火悄然，第一声雁鸣刚刚传来。
应念潇湘，岸遥人静，水多菰米。
它该是在思念潇湘吧：那里江岸遥远，人声寂静，水中长着许多菰米。
□望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。
它忽然极目远望平坦的田野，徘徊盘旋想要落下，却依旧被风惊得飞起。
须信衡阳万里。
要知道，衡阳远在万里之外。
有谁家、锦书遥寄。
可又有谁家，能托它把锦书远远寄去呢？
万重云外，斜行横阵，才疏又缀。
在万重云层之外，它们斜飞成行、横列成阵，刚刚散开又重新衔接。
仙掌月明，石头城下，影摇寒水。
明月照着仙掌承露盘，石头城下，雁影在寒冷的水面摇荡。
念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。
想到远方征人的寒衣还未捣制，佳人轻抚着捣衣杵，眼中含着盈盈泪水。