诉衷情·练巾藜杖白云间

王安石 · 全宋词

宋王安石 6 段 54 字

练巾藜杖白云间。

头戴白绢巾，手拄藜木杖，置身白云之间。

有兴即跻攀。

一有兴致便登高攀岭。

追思往昔如梦，华毂也曾丹。

追想往昔，恍如梦境；我也曾乘朱轮华车，有过显赫风光。

尘自扰，性长闲。

尘世任它纷扰，我的本性却长久安闲。

更无还。

再也不愿回身入世了。

达如周召，穷似丘轲，祗个山山。

显达如周公、召公，穷困如孔丘、孟轲，到头来都只在这山山之间。

简析

此词写退隐后练巾藜杖、随兴登临的闲适生活，回望仕途如梦，表现淡泊旷达的人生态度。基调闲逸中带沧桑。手法上以今昔、尘扰与性闲作对比，并用周召、丘轲典故，即景抒怀。适合用于写归隐、退休、山水闲适、看淡成败或引用以表达旷达之情的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。