平岸小桥千嶂抱。
平缓的岸边，一座小桥被重重山峰环抱。
柔蓝一水萦花草。
一湾柔蓝的流水萦绕着花草。
茅屋数间窗窈窕。
几间茅屋，窗户幽深而雅致。
尘不到。
尘世的喧嚣到不了这里。
时时自有春风扫。
时时有春风自然来打扫。
午枕觉来闻语鸟。
午睡醒来，听见鸟儿在啼鸣。
敧眠似听朝鸡早。
斜倚着打盹，恍惚听见清晨的鸡鸣早早响起。
忽忆故人今总老。
忽然想起旧日的友人，如今都已衰老。
贪梦好。
只贪恋这梦中的美好。
茫然忘了邯郸道。
迷迷糊糊间，竟忘了邯郸道上追逐功名的旧路。
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
王安石 · 全宋词宋 王安石 10 段 72 字
简析
此词写王安石晚年退居后的山水幽居与午梦初醒之感。上片以平岸小桥、柔蓝溪水、茅屋窈窕勾勒清幽无尘之境，下片由鸟语、敧眠牵出故人已老、功名如梦的感慨。情感基调恬淡闲适而又含沧桑怅惘。艺术上借景抒情、以梦喻世，并用“邯郸道”黄粱一梦典故收束。适合用于书写归隐、田园闲适、淡泊名利、人生如梦或追忆故人的作文与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
王安石 的其它作品共 30 首 诗人页 →
渔家傲·灯火已收正月半 渔家傲 渔家傲·隔岸桃花红未半 渔家傲 桂枝香·登临送目 桂枝香 甘露歌·折得一枝香在手 甘露歌 甘露歌·尽日含毫难比兴 甘露歌 甘露歌·天寒日暮山谷里 甘露歌 菩萨蛮·数家茅屋闲临水 菩萨蛮 雨霖铃·孜孜矻矻 雨霖铃 清平乐·云垂平野 清平乐 浣溪沙·百亩中庭半是苔 浣溪沙 诉衷情·常时黄色见眉间 诉衷情 诉衷情·练巾藜杖白云间 诉衷情
还有 18 首 · 看王安石的全部 31 首 →