笑拟条风戏,装迟谷雨催。
含笑仿佛要与春风嬉戏,却迟迟才装点,终被谷雨催促开放。
彩云飞下柳楼台。
像彩云一般飞落在柳树掩映的楼台边。
千朵一时开。
千朵花儿在同一时刻一齐绽开。
惜恐尘埃染,惊疑紫府来。
爱惜它,生怕被尘埃玷染;又惊又疑,它莫非来自紫府仙宫。
有时香喷入人怀。
有时幽香喷溢,直扑入人的怀抱。
魂断客徘徊。
令客游之人神魂欲断,徘徊不忍离去。
宋 杜安世 6 段 52 字
笑拟条风戏,装迟谷雨催。
含笑仿佛要与春风嬉戏,却迟迟才装点,终被谷雨催促开放。
彩云飞下柳楼台。
像彩云一般飞落在柳树掩映的楼台边。
千朵一时开。
千朵花儿在同一时刻一齐绽开。
惜恐尘埃染,惊疑紫府来。
爱惜它,生怕被尘埃玷染;又惊又疑,它莫非来自紫府仙宫。
有时香喷入人怀。
有时幽香喷溢,直扑入人的怀抱。
魂断客徘徊。
令客游之人神魂欲断,徘徊不忍离去。
此词写春日名花在春风谷雨间盛放,千朵齐开,色如彩云,香扑人怀,疑自仙府,令客子魂断流连。主旨是赞美花的仙姿芳洁与惊人魅力。情感基调惊喜、爱惜而怅惘。手法上拟人、比喻、夸张与想象并用,以紫府仙宫衬其高洁,以客子徘徊侧写其动人。适合用于咏花、春日赏花、赞美高洁芬芳之物,或表达惊艳流连之情的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 65 首 · 看杜安世的全部 78 首 →
加载中…