西江水。
西江的水啊。
道是西风人泪。
人们说，那是西风中离人的眼泪。
无情却解送行人，月明千里。
它本无情，却懂得送别远行的人；明月照耀着千里之远。
从今日日倚高楼，伤心烟树如荠。
从今往后，我天天倚靠高楼，伤心看那烟雾中的树木小得像荠菜一样。
会君难，别君易。
与你相见很难，与你分别却很容易。
草草不如人意。
匆匆聚散，总不遂人心意。
十年著破绣衣茸，种成桃李。
十年间穿破了绣衣的茸毛，也培育成了满园桃李般的众多人才。
问君可是厌承明，东方鼓吹千骑。
问你是不是厌倦了承明庐的朝官生活，要到东方去，有鼓吹千骑相随。
对梅花、更消一醉。
面对梅花，更要借酒来消得一醉。
有明年、调鼎风味。
到明年，你会尝到调和鼎鼐般的宰相风味。
老病自怜憔悴。
我年老多病，自怜容颜憔悴。
过吾庐、定有幽人相问，岁晚渊明归来未。
你路过我的草庐，定会有幽居之人来问：一年将尽，陶渊明回来了没有。