杏花天·病来自是于春懒

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 8 段 65 字

病来自是于春懒。

病中本来就对春天打不起精神。

但别院、笙歌一片。

只是别的院落里，笙歌正响成一片。

蛛丝网遍玻璃盏。

蜘蛛网结满了那玻璃盏。

更问舞裙歌扇。

更不必再问什么舞裙和歌扇。

有多少、莺愁蝶怨。

有多少黄莺的愁绪、蝴蝶的幽怨。

甚梦里、春归不管。

即使在梦里，也不管春天归去。

杨花也笑人情浅。

杨花也笑人情浅薄。

故故沾衣扑面。

故意沾上衣襟、扑向人脸。

简析

此词写病中逢春的慵懒与索寞：别院笙歌反衬自身冷清，杯盏生尘、歌舞久歇，莺蝶杨花皆惹愁怨。情感幽怨怅惘，兼有自嘲。主要用对比、拟人、借景抒情，以杨花沾衣扑面作结。适合用于抒写病中孤寂、春光易逝、物是人非或自嘲多情善感的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。