采桑子·烟迷露麦荒池柳

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 52 字

烟迷露麦荒池柳，洗雨烘晴。

烟雾迷蒙，带露的麦子与荒池边的柳树，经雨洗过，又被晴日烘晒。

洗雨烘晴。

经雨洗过，又被晴日烘晒。

一样春风几样青。

一样的春风，却吹出几样不同的青翠。

提壶脱裤催归去，万恨千情。

提壶鸟、脱裤鸟啼叫着催人归去，含着万般恨、千种情。

万恨千情。

万般恨，千种情。

各自无聊各自鸣。

它们各自无聊，各自啼鸣。

简析

此词写春风中麦柳等草木同沐春意却青翠各异，以及提壶、脱裤等鸟各啼其声，似催归又似诉恨，主旨在于借物抒怀，感叹万物同春而际遇情怀各异。情感基调低回怅惘，含哀怨与无奈。艺术上以叠句回环、拟人移情、鸟名双关与以景衬情，写春景而寄愁思。适合用于抒发春日乡愁、归思、物我各异或借鸟鸣写心境等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。