连沧危观暮江前。
暮色苍茫的江边,高耸的连沧楼观矗立眼前。
几醉使君筵。
当年我有多少次醉倒在使君的筵席上。
少年俊气,曾将吟笔,买断江天。
少年时意气风发,曾凭一支吟诗之笔,占尽这一片江天。
重来细把朋游数,回首一辛酸。
重来此地细数旧日朋交,回首往事只觉一阵辛酸。
兰成已老,文园多病,负此江山。
我像兰成那样已经老去,又如文园令那样多病,辜负了这大好江山。
宋 赵长卿 5 段 58 字
连沧危观暮江前。
暮色苍茫的江边,高耸的连沧楼观矗立眼前。
几醉使君筵。
当年我有多少次醉倒在使君的筵席上。
少年俊气,曾将吟笔,买断江天。
少年时意气风发,曾凭一支吟诗之笔,占尽这一片江天。
重来细把朋游数,回首一辛酸。
重来此地细数旧日朋交,回首往事只觉一阵辛酸。
兰成已老,文园多病,负此江山。
我像兰成那样已经老去,又如文园令那样多病,辜负了这大好江山。
全词写暮江登楼、重游旧地之感:上片追忆少年才气与使君筵上的豪醉,下片写故人零落、身老多病,愧对江山。情感由豪宕转为悲凉辛酸。主要用今昔对比、用典(兰成、文园)和以景衬情。适合用于怀旧、叹老、故地重游、感慨才华与壮志辜负等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →
加载中…