燕归梁·风摆红绦卷画帘

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 7 段 61 字

风摆红绦卷画帘。

风吹动着红色丝带，把彩绘的门帘卷了起来。

宝鉴慵拈。

华美的镜子也懒得去拿。

日高梳洗几时忺。

太阳升得老高，什么时候才有心情梳洗打扮呢。

金盆水，弄纤纤。

对着铜盆里的清水，摆弄着纤细的手指。

髻云松亸衣斜褪，和娇懒、瘦岩岩。

乌云般的发髻松松垂落，衣衫斜斜地褪下，带着娇慵之态，身子瘦削单薄。

离愁更被宿酲兼。

离别的愁绪，又加上隔夜未醒的宿醉一同袭来。

空赢得，病厌厌。

到头来只白白落得个病恹恹的模样。

简析

主旨写闺中女子因离人远去而慵懒愁病、无心梳妆的相思情态。情感基调幽怨低回，娇慵中透着凄苦。艺术上以风帘、宝鉴、金盆等物象起笔，借发髻松垂、衣衫斜褪的形貌细节写心理，白描传神，再以离愁叠加宿醉层层推进，结句“病厌厌”收束全篇。适合用于书写离愁闺怨、刻画慵懒憔悴情态，或作古典诗词赏析、婉约词引用之例。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。