夜行船·泪眼江头看锦树

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 62 字

泪眼江头看锦树。

在江边，我含着泪眼凝望那锦绣般的树林。

别离又还秋暮。

离别之后，又逢上这秋日迟暮。

细水浮浮，轻风冉冉，稳送扁舟去。

细水缓缓流动，轻风轻轻吹拂，稳稳地送着那一叶扁舟远去。

归去江山应得助。

你此番归去，故乡的江山应能为你添助。

新诗定须多赋。

一定要多写下新的诗篇。

有雁南来，槐溪千万，寄我惊人句。

若有鸿雁南来，你在槐溪千万要寄给我令人惊叹的诗句。

简析

此词写江头秋暮送别，泪眼望树，扁舟远去，既含依依离愁，又设想友人归去后江山助诗、多赋新篇，并盼雁足传书寄来佳句。基调惆怅而不衰飒，兼有勉励与期待。主要用借景抒情、虚实相生和鸿雁传书典故，语言清婉。适合用于送别赠友、毕业留言、书信结尾，表达惜别与盼回音之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。