夜行船·龟甲炉烟轻袅

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 65 字

龟甲炉烟轻袅。

龟甲纹的香炉里，轻烟袅袅升起。

帘栊静、乳莺啼晓。

帘幕窗棂一片寂静，小黄莺在晨光中啼叫。

拂掠新妆，时宜头面，绣草冠儿小。

她轻轻梳理新妆，头面首饰时新合宜，绣草纹的小冠儿小巧精致。

衫子揉蓝初著了。

揉蓝色的衫子刚刚穿上身。

身材称、就中恰好。

身材与衣裳相称，显得格外恰到好处。

手拈双纨，菱花重照，带朵宜男草。

手里轻拈一对纨扇，又对菱花镜重新照看，还插着一朵宜男草。

简析

此词写清晨闺中女子新妆初罢的娇美形象，主旨是描摹其服饰容貌与娴雅风姿。情感基调清丽柔婉、明快欣喜。主要用环境烘托与人物细节刻画：炉烟、莺晓营造静谧晨景，头面、衫色、纨扇、菱镜、宜男草等层层点染，动静相生。适合用于描写古典美人、晨妆、服饰仪容或婉约闺情文字的引用与化用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。