夜行船·短棹轻舟排办了

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 68 字

短棹轻舟排办了。

短桨轻舟已经安排停当。

歌声断、晚霞残照。

歌声停歇，晚霞中只剩落日余晖。

红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。

红蓼盛开的坡头，绿杨成行的堤外，离愁别恨谁知道有多少。

别后莫教音信杳。

分别之后，别让音信变得稀少断绝。

叹光阴、初自来堪笑。

可叹时光流逝，从一开始就令人苦笑。

画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓。

谯门传来画角声声，通往槐溪的归路上，正是楚地天空清朗的拂晓。

简析

此词写离别相思与时光之叹。上片由轻舟待发、歌断霞残写到红蓼绿杨，离恨深长；下片嘱托音信莫疏，又叹光阴堪笑，末以谯门画角、槐溪归路、楚天清晓作结。情感低回惆怅。主要用借景抒情、以景结情和直抒胸臆。适合用于送别、思念、羁旅怀人及感叹时光等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。