羞见鉴鸾孤却。
羞于看见镜中鸾鸟般的孤影。
倩人梳掠。
只好央求别人替我梳妆。
一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。
整个春天总是为花忧愁，更何况夜夜东风无情。
行绕翠帘珠箔。
我在翠帘珠箔间来回徘徊。
锦笺谁托。
精美的信笺又能托谁寄去？
玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。
玉杯前泪水盈眶，却又放下酒杯，只怕酒也像情郎的情意一样淡薄。
一络索・一落萦·羞见鉴鸾孤却
辛弃疾 · 全宋词宋 辛弃疾 6 段 56 字
简析
此词写闺中女子春日相思：独对镜鸾，懒于梳妆，见花愁东风，绕帘无绪，欲寄锦笺而无人可托，举杯又止，怕酒薄如郎情。情感幽怨凄婉，交织孤独、失望与自我克制。手法上以鸾镜、花、东风、帘箔、锦笺、玉觞等意象层层渲染，借景抒情，并以“酒似郎情薄”作比喻，动作细节传神。适合用于描写深闺相思、爱情失意、伤春怀人，或引用“怕酒似、郎情薄”表达情薄之痛。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
辛弃疾 的其它作品共 640 首 诗人页 →
摸鱼儿·更能消 摸鱼儿 摸鱼儿·望飞来 摸鱼儿 沁园春·三径初成 沁园春 沁园春·伫立潇湘 沁园春 水龙吟·渡江天马南来 水龙吟 水龙吟·玉皇殿阁微凉 水龙吟 水龙吟·楚天千里清秋 水龙吟 满江红·笳鼓归来 满江红 满江红·瘴雨蛮烟 满江红 满江红·蜀道登天 满江红 满江红·快上西楼 满江红 满江红·鹏翼垂空 满江红
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →