虞美人·灯前忍见啼红面

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 66 字

灯前忍见啼红面。

灯前怎么忍心看你哭得满脸泪红。

别酒频斟劝。

离别的酒一次次斟满，频频劝你饮下。

愁蛾敛翠不胜情。

含愁的蛾眉紧敛着翠黛，实在禁受不住这满怀离情。

报道看看天色、待平明。

只听说道：看看天色，还是等到天亮再走吧。

殷勤重把阳关唱。

又殷勤地一遍遍把《阳关三叠》唱起。

休要教人望。

不要让人苦苦盼望、望眼欲穿。

出门犹自尚叮咛。

已经走出门了，却还依旧再三叮咛。

厮养频催恰好、趁凉行。

仆役们频频催促：正好趁天气凉爽上路。

简析

此词写灯前送别：泪面愁眉、劝酒唱《阳关》，出门仍叮咛，而仆从催趁凉早行。主旨是写恋人离别时的缠绵不舍与无奈。基调哀婉缠绵，又因催行而添几分急促。手法上以细节、动作、对话和白描刻画，并用《阳关三叠》典故。适合写送别、离愁、依依不舍类作文，或引用表达别时叮咛与不得不行的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。